dossel

/ˈdɒs.əl/

Übersetzung: Ein dekorativer Vorhang aus reichem Stoff, oft aufwendig verziert, der hinter dem Altar oder entlang den Wänden des Chorraums in einer Kirche angebracht wird.

1 Eintrag

noun

C2formalcommon/ˈdɒs.əl/

An ornamental hanging made of rich fabric, often richly decorated, placed behind an altar or along the sides of a chancel in a church.

🇷🇺Декоративная занавесь из богатой ткани, часто богато украшенная, размещаемая за алтарем или вдоль стен хора в церкви.
🇪🇸Cortina decorativa de tela rica, a menudo muy adornada, que se coloca detrás del altar o a lo largo de las paredes del coro en una iglesia.
🇫🇷Dossier décoratif en tissu riche, souvent orné, placé derrière un autel ou le long des murs du chœur dans une église.
🇩🇪Ein dekorativer Vorhang aus reichem Stoff, oft aufwendig verziert, der hinter dem Altar oder entlang den Wänden des Chorraums in einer Kirche angebracht wird.
🇵🇹Cortina decorativa de tecido rico, frequentemente ornamentada, colocada atrás do altar ou ao longo das paredes do coro em uma igreja.
🇨🇳一种用华丽织物制成的装饰性帷幔或挂帘，通常装饰精美，置于教堂祭坛后方或唱诗班席位两侧墙壁上。
🌐ستارة زخرفية من قماش فاخر تُعلّق خلف المذبح أو على جدران الكنيسة، وغالبًا ما تكون مطرزة أو مزخرفة. وتُستخدم أيضًا للإشارة إلى أي ستارة أو تعليق مزخرف مشابه.

Ornamental hanging C2 formal
A decorative piece of rich fabric placed behind an altar or along the sides of a chancel in a church.
- The dossel behind the altar was embroidered with gold thread.
- During the ceremony, the priest stood before the ornate dossel.
- The church's dossel was made of deep red velvet.
🇩🇪Zierbehang
Synonyme: dossal