double jeopardy
/ˈdʌb.əl ˈdʒep.ər.di/Übersetzung: Rechtsgrundsatz, der eine erneute Strafverfolgung oder Bestrafung wegen derselben Tat nach einem Freispruch oder einer Verurteilung verbietet. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff eine Situation, in der jemand aus demselben Grund zwei getrennten Strafen oder Nachteilen ausgesetzt ist.
phrase
/ˈdʌb.əl ˈdʒep.ər.di/
Юридический принцип, запрещающий повторное привлечение лица к суду за одно и то же преступление после оправдания или осуждения. Также используется в более широком смысле для описания ситуации, когда кто-то сталкивается с двумя отдельными наказаниями или невыгодными положениями по одной и той же причине.
Principio jurídico que prohíbe juzgar a una persona dos veces por el mismo delito tras ser absuelta o condenada. También se usa en sentido más amplio para referirse a una situación en la que alguien sufre dos castigos o desventajas distintas por la misma causa.
Principe juridique interdisant de juger une personne une seconde fois pour le même délit après un acquittement ou une condamnation. Il s'emploie aussi au sens large pour désigner une situation où quelqu'un subit deux sanctions ou désavantages distincts pour la même cause.
Rechtsgrundsatz, der eine erneute Strafverfolgung oder Bestrafung wegen derselben Tat nach einem Freispruch oder einer Verurteilung verbietet. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff eine Situation, in der jemand aus demselben Grund zwei getrennten Strafen oder Nachteilen ausgesetzt ist.
Princípio jurídico que proíbe processar ou julgar alguém duas vezes pelo mesmo crime após absolvição ou condenação. Também é usado em sentido mais amplo para descrever uma situação em que alguém enfrenta dois riscos, penalidades ou desvantagens distintos pela mesma razão.
一罪不二审原则，即禁止在一个人被宣告无罪或定罪后，因同一罪行再次对其进行审判。也泛指因同一原因而遭受两次处罚或陷入双重不利处境。
مبدأ قانوني يمنع محاكمة الشخص مرتين على نفس الجريمة بعد تبرئته أو إدانته. ويُستخدم أيضًا بمعنى أوسع للدلالة على مواجهة الشخص عقوبتين منفصلتين أو وضعين ضارين بسبب واحد.
A legal principle that prohibits a person from being tried twice for the same crime after being acquitted or convicted. Also used more broadly to describe a situation where someone faces two separate punishments or disadvantages for the same reason.
Legal principleC1formal
The legal rule that a person cannot be tried twice for the same crime after being acquitted or convicted.
Принцип недопустимости повторного привлечения к ответственностиnon bis in ídemprincipe de non-bis-in-idemVerbot der DoppelbestrafungPrincípio da vedação ao bis in idem一事不再理原则مبدأ عدم جواز المحاكمة مرتين على الجريمة نفسها- The defendant claimed double jeopardy after being acquitted of the murder charge.
- Double jeopardy protects individuals from being punished multiple times for the same offense.
- The court dismissed the case based on the principle of double jeopardy.
Repeated risk or disadvantageB2informal
A situation where someone faces two separate risks or disadvantages at the same time.
Двойной рискdoble riesgoDouble périlDoppeltes RisikoRisco duplo双重风险خطر مزدوج- Working two jobs without benefits is a form of double jeopardy.
- The policy puts small businesses in double jeopardy by raising taxes and reducing subsidies.
- He felt he was in double jeopardy when he lost his job and his house in the same month.