double play
/ˈdʌb.əl pleɪ/Übersetzung: Ein Begriff aus dem Baseball für ein Verteidigungsmanöver, bei dem zwei Angreifer in einem fortlaufenden Spielzug ausscheiden. Wird auch im übertragenen Sinne verwendet, um zu beschreiben, dass mit einer Handlung zwei Ergebnisse erzielt werden.
phrase
/ˈdʌb.əl pleɪ/
Термин в бейсболе, обозначающий защитное действие, при котором два игрока нападения выбывают в одном непрерывном розыгрыше. Также может использоваться в переносном смысле для описания достижения двух результатов одним действием.
Término del béisbol que designa una acción defensiva en la que dos jugadores del equipo atacante son eliminados en una misma jugada continua. También se usa en sentido figurado para referirse a lograr dos resultados con una sola acción.
Terme de baseball désignant une action défensive par laquelle deux attaquants sont éliminés au cours d'une même phase de jeu continue. Peut aussi s'employer au sens figuré pour décrire l'obtention de deux résultats par une seule action.
Ein Begriff aus dem Baseball für ein Verteidigungsmanöver, bei dem zwei Angreifer in einem fortlaufenden Spielzug ausscheiden. Wird auch im übertragenen Sinne verwendet, um zu beschreiben, dass mit einer Handlung zwei Ergebnisse erzielt werden.
Termo do beisebol que designa uma jogada defensiva em que dois jogadores da equipe atacante são eliminados numa mesma jogada contínua. Também pode ser usado em sentido figurado para descrever a obtenção de dois resultados com uma só ação.
棒球术语，指防守方在一次连续比赛中使两名进攻球员出局的双杀。也引申为用一个行动取得两个成果。
مصطلح في لعبة البيسبول يشير إلى لعبة دفاعية يُخرج فيها لاعبان من الفريق المهاجم في تسلسل واحد متواصل. ويُستخدم مجازًا لوصف تحقيق نتيجتين أو إنجازين بفعل واحد.
A baseball term referring to a defensive play where two offensive players are put out in one continuous action. It can also be used figuratively to describe achieving two results with a single action.
Baseball defensive playB2formalamerican
A defensive play in baseball where two offensive players are put out in one continuous action.
Двойная играdoble playdouble jeuDouble PlayDupla eliminação双杀لعب مزدوج- The shortstop turned a beautiful double play to end the inning.
- They executed a 6-4-3 double play perfectly.
- The crowd cheered after the double play saved the game.
Two simultaneous achievementsC1informal
A situation where two positive outcomes are achieved with a single action or effort.
Двойной успехdoble logrodouble gainDoppelter ErfolgDuplo sucesso双赢نجاح مزدوج- Getting a promotion and a raise was a double play for her career.
- The new policy was a double play: it saved money and improved efficiency.
- His speech was a double play, entertaining the audience and delivering the message.