drafting board
/ˈdræftɪŋ bɔːrd/Übersetzung: Flache Unterlage oder Tisch, auf der bzw. auf dem technische Zeichnungen, Pläne oder architektonische Entwürfe angefertigt werden; oft metaphorisch für die Anfangsphase der Projektplanung.
phrase
B2formalcommontechnical/ˈdræftɪŋ bɔːrd/A flat surface used for drawing or designing technical plans, blueprints, or architectural sketches; often used metaphorically to refer to the initial planning stage of a project.
- 🇷🇺Плоская поверхность, используемая для черчения или разработки технических планов, чертежей или архитектурных эскизов; часто используется метафорически для обозначения начального этапа планирования проекта.
- 🇪🇸Superficie plana utilizada para dibujar o elaborar planos técnicos, diagramas o bocetos arquitectónicos; también se usa a menudo de forma metafórica para referirse a la etapa inicial de planificación de un proyecto.
- 🇫🇷Surface plane utilisée pour dessiner des plans techniques, des schémas ou des esquisses architecturales ; souvent employée métaphoriquement pour désigner la phase initiale de planification d'un projet.
- 🇩🇪Flache Unterlage oder Tisch, auf der bzw. auf dem technische Zeichnungen, Pläne oder architektonische Entwürfe angefertigt werden; oft metaphorisch für die Anfangsphase der Projektplanung.
- 🇵🇹Superfície plana usada para desenhar ou elaborar planos técnicos, desenhos ou esboços arquitetônicos; frequentemente usada metaforicamente para designar a etapa inicial do planejamento de um projeto.
- 🇨🇳用于绘图或设计技术图纸、工程图或建筑草图的平板;常作比喻,指项目规划的初始阶段。
- 🌐سطح مستوٍ يُستخدم للرسم الهندسي أو إعداد المخططات والتصاميم المعمارية؛ ويُستعمل مجازًا للإشارة إلى المرحلة الأولية من التخطيط لأي مشروع.
- Drawing surface B1 formal
A flat, smooth board used by architects, engineers, and designers for drawing plans or sketches.
- The architect placed the blueprints on the drafting board.
- She spent hours at the drafting board perfecting the design.
- A drafting board is essential for precise technical drawings.
🇷🇺Чертёжная доска🇪🇸tablero de dibujo🇫🇷planche à dessin🇩🇪Reißbrett🇵🇹prancheta de desenho🇨🇳绘图板🌐لوح الرسم الهندسي
- Planning stage B2 informal
Used figuratively to refer to the early planning or design phase of a project.
- The new product is still on the drafting board.
- We need to go back to the drafting board with this proposal.
- The idea is still on the drafting board and hasn't been finalized.
🇷🇺Стадия планирования🇪🇸tablero de dibujo (fase de planificación)🇫🇷phase de planification🇩🇪Planungsphase🇵🇹Fase de planejamento🇨🇳规划阶段🌐مرحلة التخطيط