drag through the mud
/dræɡ θruː ðə mʌd/Übersetzung: Jemanden öffentlich schlechtmachen, verleumden oder in Verruf bringen, indem man negative oder schädliche Dinge über ihn sagt, oft unfair oder böswillig.
phrase
/dræɡ θruː ðə mʌd/
Публично критиковать, оскорблять или наносить ущерб чьей-либо репутации, говоря негативные или вредные вещи, часто несправедливо или злонамеренно.
Criticar públicamente, insultar o dañar la reputación de alguien diciendo cosas negativas o perjudiciales, a menudo de forma injusta o maliciosa.
Critiquer publiquement, insulter ou nuire à la réputation de quelqu'un en disant des choses négatives ou blessantes, souvent injustement ou par malveillance.
Jemanden öffentlich schlechtmachen, verleumden oder in Verruf bringen, indem man negative oder schädliche Dinge über ihn sagt, oft unfair oder böswillig.
Criticar publicamente, insultar ou prejudicar a reputação de alguém, dizendo coisas negativas ou nocivas, muitas vezes de forma injusta ou maliciosa.
公开批评、侮辱或损害某人的名誉，说负面或有害的话，常常是不公正或恶意的。
التشهير بشخص أو الإساءة إلى سمعته علنًا بالقول أو الفعل، وغالبًا ما يكون ذلك ظلمًا أو عن سوء نية.
To publicly criticize, insult, or damage someone's reputation by saying negative or harmful things about them, often unfairly or maliciously.
Damage reputationB2informal
To criticize someone harshly or spread negative information about them, damaging their reputation.
Очернитьcriticar duramenteTrainer dans la boueIn den Schmutz ziehenArrastar pela lama抹黑تشويه السمعة- The politician's opponents tried to drag his name through the mud during the campaign.
- She felt her reputation was being dragged through the mud by false rumors.
- The tabloids love to drag celebrities through the mud.