draw and quarter
/drɔː ænd ˈkwɔːrtər/Übersetzung: Historische Hinrichtungsmethode im mittelalterlichen England, bei der der Verurteilte an den Beinen zu Pferde zum Hinrichtungsort geschleift, gehängt, ausgeweidet und gevierteilt wurde. Heute bildlich für scharfe Kritik oder harte Bestrafung.
phrase
/drɔː ænd ˈkwɔːrtər/
Исторический метод казни в средневековой Англии, когда человека тащили на лошади к месту казни, вешали до полумертвого состояния, затем потрошили и разрезали на четыре части. В современном употреблении используется в переносном смысле для обозначения жесткой критики или наказания кого-либо.
Método histórico de ejecución en la Inglaterra medieval, donde se arrastraba a la persona con un caballo hasta el lugar de ejecución, se ahorcaba hasta dejarla medio muerta, luego se la destripaba y se la cortaba en cuatro partes. En el uso moderno se emplea en sentido figurado para referirse a una crítica severa o un castigo duro contra alguien.
Méthode de peine capitale historique en Angleterre médiévale, où l'on traînait la personne à cheval jusqu'au lieu d'exécution, on la pendait jusqu'à ce qu'elle soit à moitié morte, puis on l'éventrait et on la coupait en quatre parties. Dans l'usage moderne, il s'emploie au figuré pour désigner une critique ou une punition sévère de quelqu'un.
Historische Hinrichtungsmethode im mittelalterlichen England, bei der der Verurteilte an den Beinen zu Pferde zum Hinrichtungsort geschleift, gehängt, ausgeweidet und gevierteilt wurde. Heute bildlich für scharfe Kritik oder harte Bestrafung.
Método histórico de execução na Inglaterra medieval em que a pessoa era arrastada por um cavalo até o local da execução, enforcada até quase morrer, depois eviscerada e cortada em quatro partes. No uso moderno, é empregado em sentido figurado para indicar crítica severa ou punição de alguém.
中世纪英格兰的一种酷刑处决方式：将犯人拖到刑场，吊至半死，然后剖腹、分尸为四块。现代常作比喻，指严厉批评或严惩某人。
طريقة إعدام تاريخية في إنجلترا في العصور الوسطى، كان يُجرّ فيها المحكوم عليه خلف فرس إلى مكان الإعدام ثم يُشنق حتى يقارب الموت، ثم يُبقر بطنه وتُقطّع جثته إلى أربعة أجزاء. ويُستخدم في الاستعمال الحديث مجازًا للإشارة إلى النقد القاسي أو المعاقبة الشديدة.
A historical method of execution in medieval England where a person was dragged by horse to the place of execution, hanged until nearly dead, then disemboweled and cut into four parts. In modern usage, it is used figuratively to mean severely criticizing or punishing someone.
Historical execution methodC2formalbritish
A brutal form of execution used in medieval England for treason, where the victim was dragged, hanged, disemboweled, and cut into four parts.
Четвертованиеdescuartizarpeine des traîtresVierteilungEsquartejamento四马分尸التقطيع والإرباع- The traitor was sentenced to be drawn and quartered.
- Historians describe the practice of drawing and quartering as one of the most gruesome punishments.
- The king ordered the rebels to be drawn and quartered as a warning to others.