drip mould
/drɪp məʊld/Übersetzung: Technik in Töpferei und Keramik, bei der flüssiger Ton (Schlicker) auf eine Form gegossen oder getropft wird, um einen Hohlkörper zu erzeugen; auch der dekorative Effekt, der entsteht, wenn Glasur beim Brennen über die Oberfläche eines Keramikstücks läuft.
phrase
/drɪp məʊld/
Техника, используемая в гончарном деле и керамике, при которой жидкая глина (шликер) наливается или капает на форму для создания полой формы, или декоративный эффект, достигаемый за счет стекания глазури по поверхности керамического изделия во время обжига.
Técnica utilizada en alfarería y cerámica en la que se vierte o gotea barbotina (arcilla líquida) sobre un molde para crear una forma hueca, o efecto decorativo logrado al dejar escurrir el esmaltado sobre la superficie de una pieza cerámica durante la cocción.
Technique utilisée en poterie et céramique où de l'argile liquide (barbotine) est versée ou gouttée sur une forme pour créer une pièce creuse, ou effet décoratif obtenu par coulure de glaçure sur la surface d'une pièce céramique pendant la cuisson.
Technik in Töpferei und Keramik, bei der flüssiger Ton (Schlicker) auf eine Form gegossen oder getropft wird, um einen Hohlkörper zu erzeugen; auch der dekorative Effekt, der entsteht, wenn Glasur beim Brennen über die Oberfläche eines Keramikstücks läuft.
Técnica usada na olaria e cerâmica em que a argila líquida (barbotina) é vertida ou pingada sobre um molde para criar uma peça oca, ou efeito decorativo obtido pelo escorrimento do esmalte pela superfície da cerâmica durante a queima.
陶瓷和陶艺中使用的技法，将液态泥浆浇注或滴在模具上以形成空心器物；也指烧成时釉料沿陶瓷表面流淌而形成的装饰效果。
تقنية في صناعة الفخار والخزف يُسكب فيها الطين السائل (الطَلْية) أو يُقطَّر على قالب لتشكيل قطعة مجوّفة، أو تأثير زخرفي ينتج عن سيلان الطلاء الزجاجي على سطح القطعة الخزفية أثناء الحرق.
A technique used in pottery and ceramics where liquid clay (slip) is poured or dripped over a mold to create a hollow form, or a decorative effect achieved by allowing glaze to drip down the surface of a ceramic piece during firing.
Architectural featureC2formal
A projecting edge or groove on a building designed to prevent rainwater from running down the wall or onto a lower surface.
Архитектурный элементgoterónLarmierArchitektonisches ElementElemento arquitetônico建筑构件عنصر معماري- The old stone church had a carved drip mould above the main entrance.
- Architects added a drip mould to the window sills to protect the masonry.
- Water dripped harmlessly off the drip mould, keeping the foundation dry.