eight ball

• Umgangssprachlicher Ausdruck für eine Situation, in der sich jemand in einer nachteiligen oder schwierigen Lage befindet, häufig in der Wendung 'behind the eight ball' (in Schwierigkeiten sein). Stammt vom Poolbillard, bei dem die schwarze Kugel mit der Nummer acht einen schwierigen Stoß verursachen kann.

A slang term referring to a situation where someone is at a disadvantage or in a difficult position, often used in the phrase 'behind the eight ball'. It originates from the game of pool (billiards), where the black eight ball can create a tricky shot.

1. The black ball in poolB1formal

   The black ball numbered 8 used in the game of pool (pocket billiards).

   Schwarze Acht

   • He carefully aimed at the eight ball to win the game.
   • The eight ball must be pocketed last in standard pool rules.
   • She scratched while trying to sink the eight ball.

2. Behind the eight ballB2informalamerican

   In a difficult or disadvantageous position.

   In einer schwierigen Lage

   • After losing his job, he was really behind the eight ball.
   • The team fell behind the eight ball after the first goal.
   • She found herself behind the eight ball with the deadline approaching.