elysian fields

A phrase referring to a place or state of perfect happiness, bliss, or paradise, derived from Greek mythology where the Elysian Fields were the afterlife resting place for heroes and the virtuous.

ruФраза, обозначающая место или состояние совершенного счастья, блаженства или рая, происходящая из греческой мифологии, где Елисейские поля были местом загробного отдыха для героев и добродетельных людей.esFrase que designa un lugar o estado de felicidad perfecta, dicha o paraíso, proveniente de la mitología griega, donde los Campos Elíseos eran el lugar de descanso ultraterreno para héroes y personas virtuosas.frPhrase désignant un lieu ou un état de bonheur parfait, de félicité ou de paradis, issue de la mythologie grecque où les Champs Élysées étaient le lieu de repos après la mort pour les héros et les gens vertueux.deEin Ort oder Zustand vollkommenen Glücks, der Seligkeit oder des Paradieses, ursprünglich aus der griechischen Mythologie, wo die Elysischen Felder der Ort der letzten Ruhe für Helden und tugendhafte Menschen waren.ptExpressão que designa um lugar ou estado de felicidade perfeita, bem-aventurança ou paraíso, originada da mitologia grega, onde os Campos Elísios eram o local de descanso após a morte para heróis e pessoas virtuosas.zh源自希腊神话，指英雄和善良之人死后安息的地方；也泛指完美幸福、极乐或天堂般的境地。arتعبير يشير إلى مكان أو حالة من السعادة الكاملة والنعيم أو الجنة، أصله من الأساطير اليونانية حيث كانت حقول إليسيوم مكاناً للراحة في الآخرة للأبطال والأخيار.

1. Mythological paradise C1 formal

   In Greek mythology, the Elysian Fields (or Elysium) is the final resting place of the souls of the heroic and the virtuous, a paradise of perfect happiness.

   • In Homer's epics, the Elysian Fields are described as a land of eternal spring.
   • The hero was granted passage to the Elysian Fields after his death.
   • Ancient Greeks believed only the most righteous could dwell in the Elysian Fields.

   ruМифический райesCampos ElíseosfrChamps Élysées (mythologie)deMythologisches ParadiesptParaíso mitológicozh神话中的天堂arالجنة الأسطورية

2. Place of ideal happiness C1 formal

   Any place or state of perfect bliss, contentment, or beauty.

   • The garden was like the Elysian Fields, full of flowers and peace.
   • For the artist, the studio was his own Elysian Fields.
   • They described the island as the Elysian Fields of the modern world.

   ruЭлизиумesCampos ElíseosfrChamps ÉlyséesdeElysische GefildeptCampos Elísioszh极乐世界arحقول إليسيوم