endowment fund
/ɪnˈdaʊmənt fʌnd/Übersetzung: Ein Finanzfonds, der durch Spenden oder Investitionen gebildet wird und dessen Grundstock in der Regel erhalten bleibt, während die Erträge für bestimmte Zwecke wie die Unterstützung einer Institution, wohltätige Zwecke oder Stipendien verwendet werden.
phrase
/ɪnˈdaʊmənt fʌnd/
Финансовый фонд, созданный для получения и управления пожертвованиями или инвестициями, где основная сумма обычно сохраняется, а доход используется для конкретных целей, таких как поддержка учреждения, благотворительности или стипендии.
Fondo financiero creado para recibir y gestionar donaciones o inversiones, donde el capital principal generalmente se conserva y los ingresos se utilizan para fines específicos, como apoyar a una institución, una organización benéfica o becas.
Fonds financier constitué pour recevoir et gérer des dons ou des investissements, où le capital est généralement préservé et les revenus sont utilisés à des fins spécifiques, comme le soutien d'une institution, d'une œuvre de bienfaisance ou de bourses d'études.
Ein Finanzfonds, der durch Spenden oder Investitionen gebildet wird und dessen Grundstock in der Regel erhalten bleibt, während die Erträge für bestimmte Zwecke wie die Unterstützung einer Institution, wohltätige Zwecke oder Stipendien verwendet werden.
Fundo financeiro criado para receber e administrar doações ou investimentos, em que o valor principal normalmente é preservado e o rendimento é usado para fins específicos, como sustentar uma instituição, obras de caridade ou bolsas de estudo.
为接受和管理捐赠或投资而设立的基金，本金通常保留不动，仅使用其收益来支持特定目的，如维持机构、慈善事业或奖学金。
صندوق مالي يُنشأ لتلقي التبرعات أو الاستثمارات وإدارتها، حيث يُحتفظ عادة برأس المال الأصلي ويُستخدم العائد لأغراض محددة كدعم مؤسسة أو عمل خيري أو منح دراسية.
A financial fund set up to receive and manage donations or investments, where the principal is typically kept intact and the income is used for a specific purpose, such as supporting an institution, charity, or scholarship.
Financial asset for institutionsC1formal
A sum of money or financial assets donated to an institution (such as a university, museum, or charity) that is invested to generate income for ongoing support.
Целевой капиталfondo patrimonialdotationStiftungskapitalFundo patrimonial捐赠基金الوقف الاستثماري- The university's endowment fund supports scholarships for underprivileged students.
- The museum used its endowment fund to finance a new exhibition hall.
- Donations to the endowment fund ensure the organization's long-term financial stability.