equinoctial storm
/ˌiːkwɪˈnɒkʃəl stɔːm/Übersetzung: Historischer Begriff für einen starken Sturm, von dem man einst annahm, dass er regelmäßig um die Tagundnachtgleiche auftritt. Die moderne Meteorologie bestätigt keinen vorhersagbaren Zyklus solcher Äquinoktialstürme.
phrase
/ˌiːkwɪˈnɒkʃəl stɔːm/
Исторический термин для обозначения сильного шторма или бури, которые, как когда-то считалось, регулярно происходят во время равноденствий, когда день и ночь равны по длине. Современная метеорология не подтверждает идею предсказуемого цикла равноденственных штормов.
Término histórico para referirse a una tormenta o tempestad fuerte que, según se creía antiguamente, ocurría regularmente durante los equinoccios, cuando el día y la noche tienen la misma duración. La meteorología moderna no respalda la idea de un ciclo predecible de tormentas equinocciales.
Terme historique désignant une forte tempête ou un ouragan que l'on croyait autrefois se produire régulièrement aux équinoxes, lorsque le jour et la nuit sont d'égale durée. La météorologie moderne ne confirme pas l'idée d'un cycle prévisible de tempêtes équinoxiales.
Historischer Begriff für einen starken Sturm, von dem man einst annahm, dass er regelmäßig um die Tagundnachtgleiche auftritt. Die moderne Meteorologie bestätigt keinen vorhersagbaren Zyklus solcher Äquinoktialstürme.
Termo histórico para designar uma tempestade forte que, acreditava-se antigamente, ocorria regularmente por volta dos equinócios, quando o dia e a noite têm a mesma duração. A meteorologia moderna não confirma a ideia de um ciclo previsível de tempestades equinociais.
历史术语，指过去人们认为在春分和秋分前后（昼夜等长时）会规律出现的强烈风暴。现代气象学并不支持这种可预测的二分点风暴周期说法。
مصطلح تاريخي يُطلق على عاصفة قوية أو إعصار يُعتقد قديمًا أنه يحدث بانتظام عند الاعتدالين الربيعي والخريفي حين يتساوى الليل والنهار في الطول. لا تؤكد الأرصاد الجوية الحديثة وجود دورة منتظمة لعواصف الاعتدالين.
A historical term for a violent storm or gale that was once believed to occur regularly around the time of the equinoxes, when day and night are equal in length. Modern meteorology does not support the idea of a predictable equinoctial storm cycle.
Seasonal storm near equinoxC1formal
A storm that is believed to occur around the time of the equinoxes (March and September), often associated with strong winds and unsettled weather.
Равноденственный штормtormenta equinoccialtempête équinoctialeÄquinoktialsturmTempestade equinocial分点风暴عاصفة الاعتدالين- The sailors prepared for the equinoctial storm as the equinox approached.
- According to folklore, equinoctial storms are more violent than usual.
- The equinoctial storm brought heavy rain and strong gusts to the coast.