escape wheel
/ɪˈskeɪp wiːl/Übersetzung: Ein Zahnrad in einer mechanischen Uhr, das die Bewegung des Räderwerks steuert, indem es mit der Ankerhemmung zusammenwirkt und die Freigabe der Energie aus der Zugfeder reguliert.
phrase
/ɪˈskeɪp wiːl/
Зубчатое колесо в механических часах, которое регулирует движение зубчатой передачи, взаимодействуя с анкерной вилкой и контролируя высвобождение энергии от заводной пружины.
Rueda dentada en los relojes mecánicos que regula el movimiento del tren de engranajes al interactuar con el áncora o escape, controlando la liberación de energía del muelle real.
Roue dentée des mécanismes d'horlogerie qui régule le mouvement de l'engrenage en interagissant avec l'ancre, contrôlant la libération de l'énergie du ressort moteur.
Ein Zahnrad in einer mechanischen Uhr, das die Bewegung des Räderwerks steuert, indem es mit der Ankerhemmung zusammenwirkt und die Freigabe der Energie aus der Zugfeder reguliert.
Roda dentada de um relógio mecânico que regula o movimento da engrenagem ao interagir com a âncora, controlando a liberação de energia da mola principal. É a peça central do mecanismo de escape.
机械钟表中的一个齿轮，与擒纵叉配合，控制齿轮系的运动并调节发条能量的释放。
عجلة مسننة في الساعات الميكانيكية تنظم حركة التروس بالتفاعل مع الشوكة وتتحكم في إطلاق الطاقة من نابض التشغيل.
A toothed wheel in a mechanical clock or watch that regulates the movement of the gear train by interacting with the pallet fork, controlling the release of energy from the mainspring.
Clock mechanism componentC2formal
A toothed wheel in a mechanical clock or watch that controls the movement of the gear train by interacting with the escapement mechanism.
Ходовое колесоrueda de escaperoue d'échappementAnkerradRoda de escape擒纵轮عجلة الإفلات- The escape wheel rotates one tooth at a time, regulating the timekeeping.
- Watchmakers carefully adjust the escape wheel for accurate time measurement.
- A damaged escape wheel can cause the clock to run too fast or too slow.