eternal rest

/ɪˈtɜːrnəl rest/

Übersetzung: Euphemistischer Ausdruck für den Tod, nämlich den Zustand des Ablebens, der oft in religiösem oder respektvollem Kontext verwendet wird, um ein friedliches Jenseits oder das Ende irdischen Leidens zu bezeichnen.

1 Eintrag

phrase

/ɪˈtɜːrnəl rest/C1formal

Эвфемистическая фраза, обозначающая смерть, а именно состояние ухода из жизни, часто используемая в религиозном или уважительном контексте для обозначения мирной загробной жизни или прекращения мирских страданий.
Frase eufemística que designa la muerte, es decir, el estado de dejar la vida, usada a menudo en contextos religiosos o respetuosos para referirse a una vida después de la muerte pacífica o al cese de los sufrimientos terrenales.
Phrase euphémique désignant la mort, en particulier l'état de cessation de la vie, souvent utilisée dans un contexte religieux ou respectueux pour évoquer une paix après la mort ou la fin des souffrances terrestres.
Euphemistischer Ausdruck für den Tod, nämlich den Zustand des Ablebens, der oft in religiösem oder respektvollem Kontext verwendet wird, um ein friedliches Jenseits oder das Ende irdischen Leidens zu bezeichnen.
Expressão eufemística que designa a morte, ou seja, o estado de deixar a vida, frequentemente usada em contexto religioso ou respeitoso para indicar uma vida após a morte em paz ou o fim dos sofrimentos terrenos.
委婉语，指死亡，即离世的状态，常用于宗教或尊敬的语境中，表示安详的来世或尘世苦难的终止。
تعبير ملطّف عن الموت، أي حالة مفارقة الحياة، يُستعمل غالبًا في السياق الديني أو التوقيري للإشارة إلى الحياة الآخرة السلمية أو انتهاء المعاناة الدنيوية.

A euphemistic phrase referring to death, specifically the state of being deceased, often used in religious or respectful contexts to imply peaceful afterlife or cessation of worldly suffering.

Death or afterlifeB2formal
A euphemism for death, referring to the soul's peaceful state after life ends.
Ewige Ruhe
- He has gone to his eternal rest after a long illness.
- The priest prayed for her eternal rest.
- May they find eternal rest in peace.