face saver
/ˈfeɪs ˌseɪvər/Übersetzung: Eine Handlung oder Geste, die jemandem hilft, in einer peinlichen oder schwierigen Situation sein Gesicht zu wahren und Demütigung oder Blamage zu vermeiden.
phrase
/ˈfeɪs ˌseɪvər/
Действие или жест, которые помогают кому-то избежать смущения, унижения или потери достоинства в сложной ситуации.
Acción o gesto que ayuda a alguien a evitar pasar vergüenza, humillación o pérdida de dignidad en una situación difícil.
Action ou geste qui permet à quelqu'un d'éviter l'embarras, l'humiliation ou la perte de dignité dans une situation difficile.
Eine Handlung oder Geste, die jemandem hilft, in einer peinlichen oder schwierigen Situation sein Gesicht zu wahren und Demütigung oder Blamage zu vermeiden.
Ação ou gesto que ajuda alguém a evitar vergonha, humilhação ou perda de dignidade em uma situação difícil; saída honrosa ou justificativa que preserva a imagem de alguém.
指在尴尬、困难或丢面子的处境中，帮助某人避免羞辱、保住尊严或摆脱窘境的言行或举动。也指挽回面子或体面下台的办法。
تصرف أو بادرة تساعد شخصًا على تجنب الإحراج أو الإذلال أو فقدان الكرامة في موقف صعب.
An action or gesture that helps someone avoid embarrassment, humiliation, or loss of dignity in a difficult situation.
Preserving dignityB2informal
An action or statement that prevents someone from feeling embarrassed or losing respect.
Сохранение лицаsalvador de la carasauver la faceGesichtswahrungPreservação da imagem保全面子حفظ ماء الوجه- His apology was a face saver after the awkward mistake.
- She offered a face saver by changing the subject.
- The compromise was a face saver for both parties.