family business
/ˈfæməli ˈbɪznəs/Übersetzung: Ein Unternehmen, das sich im Besitz einer Familie befindet, von ihr geführt wird und oft innerhalb der Familie weitergegeben wird, wobei Familienmitglieder in der Regel an der Leitung oder am Tagesgeschäft beteiligt sind.
phrase
/ˈfæməli ˈbɪznəs/
Бизнес, который принадлежит, управляется и часто передаётся по наследству внутри семьи, где члены семьи обычно участвуют в управлении или повседневной деятельности.
Negocio que pertenece, es dirigido y a menudo se transmite por herencia dentro de una familia, donde los miembros de la familia suelen participar en la gestión o en las actividades diarias.
Entreprise qui appartient à une famille, qui est souvent gérée par ses membres et qui se transmet généralement de génération en génération, les membres de la famille participant à la direction ou aux activités quotidiennes.
Ein Unternehmen, das sich im Besitz einer Familie befindet, von ihr geführt wird und oft innerhalb der Familie weitergegeben wird, wobei Familienmitglieder in der Regel an der Leitung oder am Tagesgeschäft beteiligt sind.
Empresa que pertence, é administrada e frequentemente transmitida por herança dentro de uma família, com membros da família normalmente envolvidos na gestão ou nas atividades cotidianas.
由家庭拥有、经营并常常代代相传的生意，家庭成员通常参与管理或日常运营。
مشروع تجاري مملوك تديره عادة أسرة واحدة، وغالبًا ما ينتقل بالوراثة بين أفرادها الذين يشاركون في إدارته أو عمله اليومي.
A business that is owned, operated, and often passed down through generations within a family, where family members are typically involved in management or daily operations.
Company owned by a familyB1formal
A commercial enterprise in which the majority of ownership, control, and management lies with members of a single family.
Семейный бизнесempresa familiarentreprise familialeFamilienunternehmenempresa familiar家族企业شركة عائلية- They have run the family business for three generations.
- The bakery is a small family business that started in the 1950s.
- He decided to leave his corporate job and join the family business.
Private or internal matterB2informal
An issue or affair that is considered private and only concerns the members of a family.
Семейное делоAsunto privadoaffaire de familleFamilienangelegenheitAssunto de família家务事شأن عائلي- Please don't interfere; it's a family business.
- They prefer to keep their disagreements as a family business.
- The inheritance dispute is strictly a family business.