fault line
/ˈfɔːlt laɪn/Übersetzung: Eine Bruchlinie oder Verwerfungszone in der Erdkruste, an der tektonische Bewegungen stattgefunden haben; im übertragenen Sinn ein Schwachpunkt oder eine Trennlinie in einem System, einer Organisation oder einer Beziehung.
phrase
/ˈfɔːlt laɪn/
Трещина или зона разломов в земной коре, где произошло тектоническое движение, или, в переносном смысле, точка слабости или разделения в системе, организации или отношениях.
Línea de fractura o zona de falla en la corteza terrestre donde se produce movimiento tectónico, o, en sentido figurado, punto de debilidad o división en un sistema, organización o relación.
Ligne de fracture dans la croûte terrestre où un mouvement tectonique s'est produit, ou, au sens figuré, point de faiblesse ou de division dans un système, une organisation ou des relations.
Eine Bruchlinie oder Verwerfungszone in der Erdkruste, an der tektonische Bewegungen stattgefunden haben; im übertragenen Sinn ein Schwachpunkt oder eine Trennlinie in einem System, einer Organisation oder einer Beziehung.
Falha ou zona de fratura na crosta terrestre onde ocorreu movimento tectônico; em sentido figurado, ponto de fraqueza ou divisão em um sistema, organização ou relacionamento.
地壳中发生构造运动的断裂带或裂缝；也比喻体系、组织或关系中的弱点或分裂点。
صدع أو منطقة تصدع في القشرة الأرضية يحدث فيها حركة تكتونية، ويُستعمل مجازًا للدلالة على نقطة ضعف أو انقسام في نظام أو منظمة أو علاقة.
A fracture or zone of fractures in the Earth's crust where tectonic movement has occurred, or metaphorically, a point of weakness or division in a system, organization, or relationship.
Geological fractureB2formal
A fracture or zone of fractures in the Earth's crust where tectonic movement has occurred.
Линия разломаFalla geológicaligne de failleVerwerfungFalha geológica断层线خط الفالق- The San Andreas Fault line is one of the most studied in the world.
- Earthquakes often occur along active fault lines.
- Geologists mapped the fault line to predict future seismic activity.
Division or weaknessC1formal
A fundamental division or point of weakness in a system, organization, or relationship.
Линия разломаlínea de fallaligne de fractureBruchlinieLinha de fratura断层线خط الصدع- The political fault line between the two parties deepened after the debate.
- There is a clear fault line in the company's management structure.
- Social fault lines often emerge during times of economic crisis.