faux pas
/ˌfəʊ ˈpɑː/Übersetzung: Aus dem Französischen entlehntes Wort, das im Englischen und Deutschen eine ungeschickte oder taktlose soziale Entgleisung bezeichnet, oft ein Verstoß gegen Etikette oder eine unpassende Bemerkung in einer sozialen Situation.
Wortbeziehungen
phrase
/ˌfəʊ ˈpɑː/
Французское заимствование, используемое в английском языке для описания неловкой или бестактной социальной ошибки, часто связанной с нарушением этикета или неуместным замечанием в социальной ситуации.
Préstamo francés utilizado en inglés para referirse a un error social torpe o falto de tacto, a menudo relacionado con una violación del protocolo o un comentario inapropiado en una situación social.
Emprunt français utilisé en anglais pour désigner une erreur sociale gênante ou maladroite, souvent liée à un manquement à l'étiquette ou à une remarque déplacée dans une situation sociale.
Aus dem Französischen entlehntes Wort, das im Englischen und Deutschen eine ungeschickte oder taktlose soziale Entgleisung bezeichnet, oft ein Verstoß gegen Etikette oder eine unpassende Bemerkung in einer sozialen Situation.
Empréstimo do francês usado em inglês para descrever um erro social embaraçoso ou sem tato, geralmente ligado à quebra de etiqueta ou a um comentário inoportuno em uma situação social.
源自法语的英语外来词，指在社交场合中失礼、失言或不得体的行为，常涉及违反礼仪或说出不合时宜的话。
خطأ اجتماعي أو سلوك غير لائق ناتج عن عدم مراعاة آداب اللياقة أو قول شيء غير مناسب في موقف معين.
A French loanword used in English to describe an embarrassing or tactless social blunder, often involving a breach of etiquette or an inappropriate remark in a social situation.
Social blunderB2formal
An embarrassing or tactless act or remark in a social situation.
Социальная оплошностьMetedura de patafaux pasSozialer FauxpasGafe social社交失礼زلة اجتماعية- He committed a major faux pas by asking about her salary.
- Wearing casual clothes to a formal dinner is a serious faux pas.
- She realized her faux pas when she mentioned his ex-wife.
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Geerbte Bedingungen
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Alle aufgeführten Lizenzen gelten
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.