fever tree

/ˈfiːvə triː/

Übersetzung: Gebräuchlicher Name für mehrere Baumarten, am bekanntesten für das Fieberbaum genannte Baum (Acacia xanthophloea) im südlichen und östlichen Afrika, das durch seine grünlich-gelbe Rinde und seine Verbindung mit sumpfigen Gebieten bekannt ist, in denen malariaübertragende Mücken brüten.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommonscientific/ˈfiːvə triː/

A common name for several species of trees, most notably the fever tree (Acacia xanthophloea) native to southern and eastern Africa, known for its distinctive greenish-yellow bark and association with swampy areas where malaria-carrying mosquitoes breed.

🇷🇺Распространённое название нескольких видов деревьев, наиболее известное как лихорадочное дерево (Acacia xanthophloea), произрастающее в южной и восточной Африке, известное своей характерной зеленовато-жёлтой корой и ассоциацией с болотистыми местностями, где размножаются комары-переносчики малярии.
🇪🇸Nombre común de varias especies de árboles, más conocido como el árbol de la fiebre (Acacia xanthophloea), originario del sur y este de África, caracterizado por su corteza verde-amarillenta y por su asociación con zonas pantanosas donde se crían mosquitos transmisores de la malaria.
🇫🇷Nom commun donné à plusieurs espèces d'arbres, notamment Acacia xanthophloea, originaire d'Afrique du Sud et de l'Est, reconnaissable à son écorce vert-jaunâtre et associé aux zones marécageuses où se reproduisent les moustiques vecteurs du paludisme.
🇩🇪Gebräuchlicher Name für mehrere Baumarten, am bekanntesten für das Fieberbaum genannte Baum (Acacia xanthophloea) im südlichen und östlichen Afrika, das durch seine grünlich-gelbe Rinde und seine Verbindung mit sumpfigen Gebieten bekannt ist, in denen malariaübertragende Mücken brüten.
🇵🇹Nome comum de várias espécies de árvores, mais conhecido como a árvore-da-febre (Acacia xanthophloea), nativa do sul e do leste da África, caracterizada pela casca verde-amarelada e por crescer em áreas pantanosas, onde se proliferam os mosquitos transmissores da malária.
🇨🇳几种树木的俗称，最著名的是生长在非洲南部和东部的黄皮金合欢（Acacia xanthophloea），以其独特的黄绿色树皮和生长在蚊虫滋生的沼泽地带而闻名。
🌐اسم شائع لعدة أنواع من الأشجار، وأشهرها شجرة الحمى (Acacia xanthophloea) التي تنمو في جنوب وشرق أفريقيا، وتتميز بلحائها الأصفر المخضرّ وارتباطها بالمستنقعات التي تتكاثر فيها بعوض الملاريا.

Yellow-barked acacia C1 formal
A tall, thorny tree (Vachellia xanthophloea) native to southern and eastern Africa, known for its distinctive greenish-yellow bark. It is commonly found in swampy areas and is associated with malaria-carrying mosquitoes.
- The fever tree's bright yellow bark makes it easy to spot in the savanna.
- Early settlers believed the fever tree caused malaria, but it was actually the mosquitoes breeding in the swamps where the tree grows.
- Fever trees are often planted as ornamental trees in parks and gardens.
🇩🇪Gelbrindenakazie