field-sequential color television
/fiːld sɪˈkwenʃəl ˈkʌlər ˈtɛlɪvɪʒən/Übersetzung: Frühes Farbfernsehsystem, das Farbbilder durch sequenzielle Übertragung von Rot-, Grün- und Blau-Feldern in schneller Folge statt gleichzeitig darstellt. Diese Technik wurde hauptsächlich bei frühen experimentellen Sendungen verwendet und ist heute aufgrund der Einführung von Simultankalorverfahren weitgehend veraltet.
phrase
/fiːld sɪˈkwenʃəl ˈkʌlər ˈtɛlɪvɪʒən/
Ранняя система цветного телевидения, которая отображает цветные изображения путем последовательной передачи красного, зеленого и синего полей в быстрой последовательности, а не одновременно. Эта технология в основном использовалась в ранних экспериментальных передачах и в настоящее время в значительной степени устарела из-за внедрения систем одновременного цвета.
Sistema de televisión en color que muestra imágenes en color transmitiendo secuencialmente campos rojo, verde y azul en rápida sucesión, en lugar de hacerlo simultáneamente. Esta tecnología se usó principalmente en transmisiones experimentales tempranas y hoy está en gran medida obsoleta debido a la adopción de sistemas de color simultáneo.
Système de télévision en couleur qui affiche des images en couleurs en transmettant séquentiellement les champs rouge, vert et bleu à une cadence rapide, plutôt que simultanément. Cette technologie a principalement été utilisée dans les premières émissions expérimentales et est aujourd'hui largement obsolète en raison de l'adoption de systèmes à couleur simultanée.
Frühes Farbfernsehsystem, das Farbbilder durch sequenzielle Übertragung von Rot-, Grün- und Blau-Feldern in schneller Folge statt gleichzeitig darstellt. Diese Technik wurde hauptsächlich bei frühen experimentellen Sendungen verwendet und ist heute aufgrund der Einführung von Simultankalorverfahren weitgehend veraltet.
Sistema antigo de televisão em cores que exibe imagens coloridas transmitindo sequencialmente os campos vermelho, verde e azul em rápida sucessão, em vez de simultaneamente. Essa tecnologia foi usada principalmente em transmissões experimentais antigas e hoje está amplamente obsoleta devido à adoção de sistemas de cores simultâneas.
一种早期的彩色电视系统，通过快速依次传输红、绿、蓝三场来显示彩色图像，而非同时显示。该技术主要用于早期实验性广播，随着同时制彩色系统的普及已基本淘汰。
نظام تلفازي ملون مبكر يعرض الصور الملونة عبر بث حقول الأحمر والأخضر والأزرق بتتابع سريع بدلاً من بثها في وقت واحد. استُخدمت هذه التقنية أساساً في البث التجريبي المبكر وأصبحت الآن مهجورة إلى حد كبير بعد اعتماد أنظمة الألوان المتزامنة.
An early color television system that displays color images by sequentially transmitting red, green, and blue fields in rapid succession, rather than simultaneously. This technology was primarily used in early experimental broadcasts and is now largely obsolete due to the adoption of simultaneous color systems.
Early color TV systemC2formal
A color television system that transmits red, green, and blue images sequentially in rapid succession, relying on the viewer's persistence of vision to create a full-color image.
Последовательная цветная телевизионная системаTelevisión en color de campo secuencialtélévision en couleurs à balayage séquentielFarbfernsehen mit SequenzverfahrenTelevisão em cores sequencial de campos顺序制彩色电视نظام التلفزيون الملوّن المتتابع المجالات- The field-sequential color television system was developed in the 1940s.
- Early broadcasts used field-sequential color television before compatible systems were adopted.
- The field-sequential method required a rotating color wheel in the receiver.