field-sequential color television system
/ˈfiːld sɪˈkwenʃəl ˈkʌlər ˈtɛlɪˌvɪʒən ˈsɪstəm/Übersetzung: Frühes Farbfernsehsystem, das die roten, grünen und blauen Farbkomponenten nacheinander in schneller Folge überträgt statt gleichzeitig, wobei auf dem Empfänger eine rotierende Farbfilterscheibe erforderlich ist. Es wurde in den 1940er- und 1950er-Jahren entwickelt, aber bald durch kompatible gleichzeitige Farbsysteme ersetzt.
phrase
/ˈfiːld sɪˈkwenʃəl ˈkʌlər ˈtɛlɪˌvɪʒən ˈsɪstəm/
Ранняя система цветного телевидения, которая передает красный, зеленый и синий цветовые компоненты последовательно в быстрой смене, а не одновременно, требуя вращающегося цветового диска на приемнике. Она была разработана в 1940-1950-х годах, но быстро заменена совместимыми одновременными цветными системами.
Sistema temprano de televisión en color que transmite los componentes de color rojo, verde y azul de manera secuencial en rápida sucesión, en lugar de simultáneamente, requiriendo un disco de color giratorio en el receptor. Fue desarrollado en las décadas de 1940-1950, pero pronto fue reemplazado por sistemas de color simultáneos y compatibles.
Système de télévision en couleurs qui transmet les composantes rouge, verte et bleue successivement plutôt que simultanément, nécessitant un disque coloré rotatif côté réception. Développé dans les années 1940-1950, il fut rapidement remplacé par des systèmes de couleurs simultanés compatibles.
Frühes Farbfernsehsystem, das die roten, grünen und blauen Farbkomponenten nacheinander in schneller Folge überträgt statt gleichzeitig, wobei auf dem Empfänger eine rotierende Farbfilterscheibe erforderlich ist. Es wurde in den 1940er- und 1950er-Jahren entwickelt, aber bald durch kompatible gleichzeitige Farbsysteme ersetzt.
Sistema antigo de televisão em cores que transmite os componentes vermelho, verde e azul sequencialmente em rápida alternância, e não simultaneamente, exigindo um disco colorido giratório no receptor. Foi desenvolvido nas décadas de 1940 e 1950, mas logo foi substituído por sistemas de cores simultâneos compatíveis.
一种早期的彩色电视系统，它通过快速轮流传输红、绿、蓝三种颜色分量而不是同时传输，接收端需要旋转的彩色滤色盘。它在20世纪40至50年代研发，但很快被兼容的同时制彩色系统取代。
نظام تلفزيون ملون مبكر ينقل المركبات اللونية الحمراء والخضراء والزرقاء تتابعًا بسرعة بدلًا من نقلها آنيًا، ويتطلب قرصًا ملونًا دوّارًا في جهاز الاستقبال. طور في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين ثم استُبدل سريعًا بأنظمة ملونة متوافقة آنية.
An early color television broadcasting system that transmits the red, green, and blue color components sequentially in rapid succession rather than simultaneously, requiring a rotating color wheel on the receiver. It was developed in the 1940s-1950s but was quickly replaced by compatible simultaneous color systems.
Early color TV technologyC2formal
A color television system that transmits red, green, and blue images sequentially in rapid succession, relying on the viewer's persistence of vision to create a full-color image.
Последовательная цветная телевизионная системаsistema de televisión en color de exploración secuencial de campossystème de télévision en couleur à séquence de champsFarbfernsehsystem mit sequenzieller FeldübertragungSistema de televisão em cores sequencial de campo场序制彩色电视系统نظام التلفاز الملون بتتابع المجالات- The field-sequential color television system was an early method for broadcasting color images.
- This system required a rotating color wheel in the receiver to synchronize with the transmitted fields.
- The field-sequential system was eventually replaced by simultaneous color systems like NTSC.