first degree
/ˈfɜːrst dɪˈɡriː/Übersetzung: Bezeichnet den höchsten Schweregrad einer Straftat, insbesondere Mord, der Vorsatz und Absicht voraussetzt; im familiären Kontext auch den engsten Verwandtschaftsgrad, z. B. Verwandte ersten Grades.
phrase
/ˈfɜːrst dɪˈɡriː/
Термин, используемый для обозначения наиболее серьёзной степени преступления, такого как убийство, указывающий на предумышленность и намерение. Также может относиться к ближайшей степени родства в семейном контексте, например, к родственнику первой степени.
Término utilizado para designar el grado más grave de un delito, como el asesinato, indicando premeditación e intención. También puede referirse al grado más cercano de parentesco en el contexto familiar, como un familiar de primer grado.
Terme utilisé pour désigner le degré le plus grave d'un crime, comme le meurtre, indiquant qu'il est prémédité et intentionnel. Peut aussi se référer au degré de parenté le plus proche dans un contexte familial, par exemple un parent au premier degré.
Bezeichnet den höchsten Schweregrad einer Straftat, insbesondere Mord, der Vorsatz und Absicht voraussetzt; im familiären Kontext auch den engsten Verwandtschaftsgrad, z. B. Verwandte ersten Grades.
Termo usado para indicar o grau mais grave de um crime, como o homicídio, quando há premeditação e intenção. Também pode se referir ao grau mais próximo de parentesco em um contexto familiar, como um parente de primeiro grau.
指最严重的犯罪等级，如一级谋杀，强调预谋和故意；也指家庭关系中最直接的亲属，如一级亲属。
مصطلح يُستخدم للإشارة إلى أشد درجات الجريمة خطورة مثل القتل العمد، مع سبق الإصرار والترصد. كما يُستخدم للإشارة إلى أقرب درجات القرابة في السياق العائلي، مثل قريب من الدرجة الأولى.
A term used to describe the most serious level of a crime, such as murder, indicating premeditation and intent. It can also refer to the closest level of relationship in a family context, like a first-degree relative.
Most serious levelB2formal
Used to describe the most serious category of a crime, especially murder, indicating premeditation or extreme recklessness.
Наивысшая степень тяжестиprimer gradopremier degré (meurtre)Erster GradPrimeiro grau一级الدرجة الأولى- He was charged with first-degree murder.
- First-degree burns are the least severe type.
- The court convicted him of first-degree arson.
Closest relationshipB2formal
Referring to a direct family relationship, such as parent, child, or sibling.
Первая степень родстваprimer grado (parentesco)premier degréErster VerwandtschaftsgradParentesco de primeiro grau一级亲属الدرجة الأولى من القرابة- First-degree relatives include parents, siblings, and children.
- The study focused on first-degree family members of patients.
- Inheritance laws often prioritize first-degree relatives.