flash point

/ˈflæʃ pɔɪnt/

Übersetzung: Temperatur, bei der ein flüchtiger Stoff entzündet werden kann, wenn er einer Flamme ausgesetzt wird; auch metaphorisch für einen kritischen Punkt, an dem eine Situation zu Konflikt oder Gewalt eskalieren kann.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommonscientific/ˈflæʃ pɔɪnt/

The temperature at which a volatile substance can ignite when exposed to a flame; also used metaphorically to describe a critical point where a situation may escalate into conflict or violence.

🇷🇺Температура, при которой летучее вещество может воспламениться при воздействии пламени; также используется метафорически для описания критической точки, где ситуация может перерасти в конфликт или насилие.
🇪🇸Temperatura a la que una sustancia volátil puede inflamarse al exponerse a una llama; también se usa metafóricamente para describir el punto crítico en el que una situación puede derivar en conflicto o violencia.
🇫🇷Température à laquelle une substance volatile peut s'enflammer au contact d'une flamme ; également utilisé métaphoriquement pour décrire le point critique où une situation peut dégénérer en conflit ou en violence.
🇩🇪Temperatur, bei der ein flüchtiger Stoff entzündet werden kann, wenn er einer Flamme ausgesetzt wird; auch metaphorisch für einen kritischen Punkt, an dem eine Situation zu Konflikt oder Gewalt eskalieren kann.
🇵🇹Temperatura mínima na qual um líquido volátil libera vapor suficiente para formar uma mistura inflamável no ar; também usado metaforicamente para designar um ponto crítico em que uma situação pode irromper em conflito ou violência.
🇨🇳物质在接触火源时能够被点燃的最低温度；也用于比喻指局势可能升级为冲突或暴力的临界点。
🌐درجة الحرارة التي يمكن أن يشتعل عندها المواد المتطايرة عند تعرضها للهب؛ ويُستخدم أيضًا مجازيًا للإشارة إلى نقطة حرجة يمكن أن تتطور فيها الأوضاع إلى نزاع أو عنف.

Temperature of ignition C1 formal
The lowest temperature at which a volatile substance can vaporize to form an ignitable mixture in air.
- The flash point of gasoline is very low, making it highly flammable.
- Safety regulations require storing chemicals below their flash point.
- The technician measured the flash point of the new solvent.
🇩🇪Flammpunkt
Critical or explosive situation B2 informal
A point or stage at which a situation becomes highly tense or likely to erupt into conflict.
- The political debate reached a flash point when accusations were made.
- Tensions in the region have reached a flash point.
- The argument was a flash point for their long-standing rivalry.
🇩🇪Siedepunkt