flip-flap

/ˈflɪp.flæp/

Übersetzung: Veraltetes Adverb, das eine klatschende, schlagende oder wiederholte Bewegung beschreibt, oft für Geräusche oder das Hin- und Herschwingen von etwas Lose hängendem. Im modernen Englisch gilt es als veraltet.

1 Eintrag

adverb

C2formalbritishveraltet/ˈflɪp.flæp/

An archaic adverb meaning 'with a flapping or repeated beating motion,' often used to describe the sound or movement of something loose or swinging back and forth. It is now considered obsolete in modern English.

🇷🇺Устаревшее наречие, означающее 'с хлопающим или повторяющимся движением', часто используемое для описания звука или движения чего-то свободного или раскачивающегося взад-вперед. В современном английском считается устаревшим.
🇪🇸Adverbio anticuado que denota un movimiento o sonido caracterizado por un batir o vaivén repetido, a menudo referido a algo que cuelga libremente o se balancea de un lado a otro. En inglés moderno se considera obsoleto.
🇫🇷Adverbe vieilli signifiant « avec un mouvement ou un bruit de claquement répété », souvent utilisé pour décrire le son ou le mouvement de quelque chose qui pend librement ou se balance d'avant en arrière. Considéré comme désuet en anglais moderne.
🇩🇪Veraltetes Adverb, das eine klatschende, schlagende oder wiederholte Bewegung beschreibt, oft für Geräusche oder das Hin- und Herschwingen von etwas Lose hängendem. Im modernen Englisch gilt es als veraltet.
🇵🇹Advérbio arcaico que significa 'com um movimento que bate ou se repete', usado para descrever o som ou o movimento de algo solto ou balançando de um lado para o outro. Considerado obsoleto no inglês moderno.
🇨🇳过时副词，表示“以拍打或来回摆动的方式”，常用于描述松散或摇摆物体的声音或运动。在现代英语中已过时。
🌐ظرف قديم يعني بحركة مصحوبة بصوت خفقان أو تكرار، ويُستعمل غالبًا لوصف صوت أو حركة شيء مرتخٍ أو متأرجح ذهابًا وإيابًا. يُعدّ مهجورًا في الإنجليزية الحديثة.

With repeated strokes and noise C1 informal
Describes a motion or sound characterized by repeated, loose, flapping movements, often producing a slapping or clapping noise.
- The flag hung flip-flap in the strong wind.
- He walked down the hall, his sandals going flip-flap on the floor.
- The loose shutter banged flip-flap against the window frame all night.
🇩🇪Mit Klatschen und Lärm