floor leader

/ˈflɔːr ˌliːdər/

Übersetzung: Mitglied einer gesetzgebenden Körperschaft, z. B. des US-Kongresses, das für die Steuerung und Koordination der Gesetzgebungsagenda, -strategie und des Zeitplans seiner Partei in der Kammer verantwortlich ist.

1 Eintrag

phrase

/ˈflɔːr ˌliːdər/C1formalamericanpolitical

Член законодательного органа, например Конгресса США, который отвечает за управление и координацию законодательной повестки, стратегии и расписания своей партии на заседаниях палаты.
Miembro de un cuerpo legislativo, como el Congreso de los Estados Unidos, que dirige y coordina la agenda legislativa, la estrategia y el calendario de su partido en las sesiones de la cámara.
Membre d'une assemblée législative, comme le Congrès des États-Unis, chargé de diriger et de coordonner le programme législatif, la stratégie et le calendrier de son parti lors des séances de la chambre.
Mitglied einer gesetzgebenden Körperschaft, z. B. des US-Kongresses, das für die Steuerung und Koordination der Gesetzgebungsagenda, -strategie und des Zeitplans seiner Partei in der Kammer verantwortlich ist.
Membro de um órgão legislativo, como o Congresso dos EUA, responsável por gerenciar e coordenar a agenda legislativa, a estratégia e o calendário do seu partido nas sessões da câmara. Também se refere ao líder do partido que organiza e disciplina a atuação de sua bancada.
立法机构（如美国国会）中负责管理和协调本党在议院内的立法议程、策略和日程安排的议员。
عضو في هيئة تشريعية، مثل الكونغرس الأمريكي، يتولى إدارة وتنسيق جدول الأعمال التشريعي واستراتيجيته وجدول مواعيده لحزبه داخل المجلس.

A member of a legislative body, such as the U.S. Congress, who is responsible for managing and directing their party's legislative agenda, strategy, and scheduling on the floor of the chamber.

Legislative roleC1formalamerican
A member of a legislative body (such as the U.S. Congress) who is chosen by their party to manage and direct its legislative strategy and agenda on the floor of the chamber.
Fraktionsvorsitzender
- The Senate majority floor leader announced the schedule for the upcoming vote.
- As the minority floor leader, she coordinated her party's opposition to the bill.
- The floor leader worked to ensure party unity on the controversial amendment.