fly in the teeth of
/flaɪ ɪn ðə tiːθ ɒv/Übersetzung: Sich offen und direkt gegen etwas stellen, zum Beispiel gegen eine Regel, einen Brauch, eine Erwartung oder eine Autorität; bewusst zuwiderhandeln oder herausfordern.
phrase
/flaɪ ɪn ðə tiːθ ɒv/
Действовать в прямом противоречии с чем-либо, например, с правилом, обычаем, ожиданием или авторитетом; открыто бросать вызов или не подчиняться.
Actuar en contradicción directa con algo, como una regla, costumbre, expectativa o autoridad; desafiar abiertamente o desobedecer.
Agir en opposition directe avec quelque chose, comme une règle, une coutume, une attente ou une autorité ; défier ouvertement ou refuser d'obéir.
Sich offen und direkt gegen etwas stellen, zum Beispiel gegen eine Regel, einen Brauch, eine Erwartung oder eine Autorität; bewusst zuwiderhandeln oder herausfordern.
Agir em clara contradição com algo, como uma regra, costume, expectativa ou autoridade; desafiar ou desobedecer abertamente.
直接违背某事物，如规则、习俗、期望或权威；公开挑战或不服从。
التصرف على نحو يخالف مخالفة صريحة أمرًا ما كقاعدة أو عرف أو توقع أو سلطة؛ أو التحدي والإعراض عن الامتثال علنًا.
To act in direct opposition to something, such as a rule, convention, expectation, or authority; to defy or challenge openly.
To oppose or defy openlyC2formal
To act in direct opposition to something, such as a rule, convention, or expectation.
Идти вразрезdesafiar abiertamentebraver ouvertementsich widersetzenIr de encontro a公然违抗يخالف openly- His decision to quit his job flew in the teeth of his family's wishes.
- The new policy flies in the teeth of established safety regulations.
- She flew in the teeth of public opinion by supporting the controversial law.