food chain
/ˈfuːd tʃeɪn/Übersetzung: Hierarchische Abfolge von Organismen, bei der jeder von dem nächsten als Nahrungsquelle abhängt; im übertragenen Sinne auch eine Konkurrenzhierarchie in jedem System, in dem jede Ebene von der darunterliegenden abhängt oder sie ausbeutet.
phrase
/ˈfuːd tʃeɪn/
Иерархический ряд организмов, каждый из которых зависит от следующего как от источника пищи, или, в переносном смысле, конкурентная иерархия в любой системе, где каждый уровень зависит от нижестоящего или эксплуатирует его.
Secuencia de organismos en la que cada uno se alimenta del anterior y sirve de alimento al siguiente, o, en sentido figurado, jerarquía competitiva en cualquier sistema donde cada nivel depende del inferior o lo explota.
Séquence hiérarchique d'organismes où chacun dépend du suivant comme source de nourriture, ou, au sens figuré, hiérarchie concurrentielle dans tout système où chaque niveau dépend ou exploite le niveau inférieur.
Hierarchische Abfolge von Organismen, bei der jeder von dem nächsten als Nahrungsquelle abhängt; im übertragenen Sinne auch eine Konkurrenzhierarchie in jedem System, in dem jede Ebene von der darunterliegenden abhängt oder sie ausbeutet.
Série hierárquica de organismos em que cada um depende do seguinte como fonte de alimento; em sentido figurado, hierarquia competitiva em qualquer sistema em que cada nível depende do nível inferior ou o explora.
生物之间通过食物关系形成的链条，每个生物以其他生物为食，从而形成一系列相互依赖的层级。也比喻任何系统中层层依赖或竞争的等级结构，每一层依赖于或剥削下一层。
سلسلة من الكائنات الحية يرتبط كل منها بالذي يليه بوصفه مصدراً لغذائه، أو تراتب تنافسي في أي نظام يعتمد فيه كل مستوى على ما دونه أو يستغله.
A hierarchical series of organisms each dependent on the next as a source of food, or metaphorically, a competitive hierarchy in any system where each level depends on or exploits the one below.
Ecological hierarchyB2formal
A series of organisms in an ecosystem where each organism is eaten by the next one in the chain, showing the flow of energy.
Пищевая цепьCadena alimentariachaîne alimentaireNahrungsketteCadeia alimentar食物链سلسلة غذائية- In a simple food chain, grass is eaten by rabbits, and rabbits are eaten by foxes.
- Pollution can disrupt the entire food chain in a lake.
- Scientists study the food chain to understand ecosystem health.
Corporate or social hierarchyB2informal
A metaphorical hierarchy in a business or social context, where individuals or groups are ranked by power, influence, or status.
Иерархияjerarquía corporativa o socialhiérarchie sociale ou professionnelleHierarchieHierarquia等级体系التسلسل الهرمي- In the corporate food chain, interns are at the bottom.
- He worked his way up the food chain to become CEO.
- Small businesses often struggle at the lower end of the economic food chain.