foredge

/ˈfɔːr.ɛdʒ/

Übersetzung: Der dem Buchrücken gegenüberliegende Außenrand eines Buches, an dem die Seiten offen liegen, wenn das Buch im Regal steht; auch der vordere Schnitt bzw. die offene Vorderkante des Buchblocks.

1 Eintrag

noun

C2formalcommon/ˈfɔːr.ɛdʒ/

A noun referring to the outer edge of the pages of a book, specifically the side opposite the spine, which faces inward when the book is shelved.

🇷🇺Существительное, обозначающее внешний край страниц книги, а именно сторону, противоположную корешку, которая обращена внутрь, когда книга стоит на полке.
🇪🇸Sustantivo que designa el borde exterior de las páginas de un libro, es decir, el lado opuesto al lomo, que queda hacia dentro cuando el libro está en un estante. También puede referirse al canto delantero o corte de las páginas en ese lado.
🇫🇷Nom désignant le bord extérieur des pages d'un livre, c'est-à-dire le côté opposé au dos, qui se trouve face à l'intérieur lorsque le livre est rangé sur une étagère.
🇩🇪Der dem Buchrücken gegenüberliegende Außenrand eines Buches, an dem die Seiten offen liegen, wenn das Buch im Regal steht; auch der vordere Schnitt bzw. die offene Vorderkante des Buchblocks.
🇵🇹Substantivo que designa a borda externa das páginas de um livro, ou seja, o lado oposto à lombada, que fica voltado para dentro quando o livro está na estante.
🇨🇳指书籍页面与书脊相对的那一侧边缘，即书直立摆放时朝向内侧的切口边。
🌐الاسم يشير إلى الحافة الخارجية لصفحات الكتاب، وهي الجانب المقابل لكعب الكتاب، المواجه للداخل عندما يقف الكتاب على الرف.

Book edge opposite the spine C1 formal
The outer edge of the pages of a book, opposite the spine, which faces inward when the book is shelved.
- The foredge of the antique book was gilded with gold leaf.
- She carefully examined the foredge for any damage.
- The title was printed on the foredge of the book.
🇩🇪Vorderschnitt