friendly takeover
/ˈfrendli ˈteɪkˌoʊvər/Übersetzung: Eine Unternehmensübernahme, die von beiden beteiligten Unternehmen einvernehmlich vereinbart wird und bei der das Zielunternehmen das Angebot freiwillig annimmt, oft zu für alle Seiten vorteilhaften Bedingungen.
phrase
/ˈfrendli ˈteɪkˌoʊvər/
Поглощение бизнеса, согласованное обеими компаниями, при котором целевая компания добровольно принимает предложение, часто на выгодных для всех сторон условиях.
Adquisición de una empresa que cuenta con la aprobación y cooperación de la dirección y el consejo de la compañía objetivo, la cual acepta voluntariamente la oferta, generalmente en condiciones favorables para ambas partes.
Acquisition d'une entreprise approuvée par sa direction et ses actionnaires, où la société cible accepte volontairement l'offre, souvent à des conditions favorables pour toutes les parties.
Eine Unternehmensübernahme, die von beiden beteiligten Unternehmen einvernehmlich vereinbart wird und bei der das Zielunternehmen das Angebot freiwillig annimmt, oft zu für alle Seiten vorteilhaften Bedingungen.
Aquisição de uma empresa por outra feita de forma amigável, com o consentimento e a aprovação da administração da empresa-alvo, geralmente em condições vantajosas para ambas as partes.
友好收购是指收购方与目标公司管理层协商一致、经目标公司自愿接受的收购，通常条件对双方都有利。
استحواذ تجاري توافق عليه الشركتان معًا، حيث تقبل الشركة المستهدفة عرض الاستحواذ طوعًا وبشروط مرضية للطرفين غالبًا. وهو عكس الاستحواذ العدائي.
A business acquisition that is agreed upon by both companies, where the target company willingly accepts the offer, often with favorable terms for all parties involved.
Agreed acquisitionC1formal
A corporate acquisition where the target company's management and board of directors agree to the purchase, often recommending it to shareholders.
Дружественное поглощениеOPA amistosaoffre publique d'achat amicaleFreundliche ÜbernahmeAquisição amigável友好收购استحواذ ودي- The board approved the friendly takeover by the larger corporation.
- A friendly takeover usually involves less conflict than a hostile one.
- Shareholders voted in favor of the friendly takeover offer.