front line

Refers to the most advanced or exposed position in a conflict, struggle, or area of activity, such as military combat, healthcare during a pandemic, or social activism.

ruОтносится к самой передовой или открытой позиции в конфликте, борьбе или сфере деятельности, такой как военные действия, здравоохранение во время пандемии или социальный активизм.esSe refiere a la posición más avanzada o expuesta en un conflicto, lucha o ámbito de actividad, como operaciones militares, atención sanitaria durante una pandemia o activismo social.frDésigne la position la plus avancée ou exposée dans un conflit, une lutte ou un domaine d'activité, comme les opérations militaires, les soins de santé pendant une pandémie ou l'activisme social.deBezieht sich auf die vorderste oder exponierteste Position in einem Konflikt, Kampf oder Tätigkeitsbereich, etwa im Krieg, im Gesundheitswesen während einer Pandemie oder im sozialen Aktivismus.ptRefere-se à posição mais avançada ou exposta em um conflito, luta ou área de atuação, como ações militares, saúde durante uma pandemia ou ativismo social.zh指冲突、斗争或某一领域中最前沿、最开放的位置，如军事行动、疫情期间的医疗工作或社会活动。也指最前线、最前沿的岗位或阵地。arيشير إلى الموقع أو الصف الأكثر تقدماً أو انكشافاً في صراع أو نضال أو مجال نشاط، مثل العمليات العسكرية أو الرعاية الصحية أثناء جائحة أو النشاط الاجتماعي.

1. Military combat zone B2 formal

   The area where opposing military forces engage in combat, closest to the enemy.

   • The soldiers were sent to the front line to defend the city.
   • Conditions on the front line were harsh and dangerous.
   • He served on the front line for over a year.

   ruЛиния фронтаeslínea del frentefrLigne de frontdeFrontlinieptLinha de frentezh前线arخط الجبهة

2. Direct contact with customers B2 formal

   The part of an organization that deals directly with customers or the public.

   • Customer service representatives are on the front line of the company.
   • Front-line workers often face the most challenging situations.
   • The front line staff need excellent communication skills.

   ruПередовая линияesPrimera línea (de atención al cliente)frpremière ligne (contact client)deKundenkontaktptLinha de frentezh一线arالخط الأمامي

3. Leading position in a field C1 formal

   The most advanced or active position in a particular area of activity or development.

   • This research is on the front line of cancer treatment.
   • The company is on the front line of technological innovation.
   • Activists are on the front line of the fight for social justice.

   ruПередовая позицияesprimera líneafrPremière lignedeVorreiterrolleptVanguardazh前沿arالموقع الطليعي