fully fashioned
/ˈfʊli ˈfæʃənd/Übersetzung: Historischer Fachbegriff aus der Bekleidungsindustrie, besonders für Strümpfe und Wirkware, der Kleidungsstücke bezeichnet, die bereits beim Stricken in ihrer Form gearbeitet werden, statt aus flachem Stoff zugeschnitten und zusammengenäht zu werden. Diese Technik ermöglicht eine bessere Passform und wurde weitgehend durch moderne Fertigungsverfahren ersetzt.
phrase
/ˈfʊli ˈfæʃənd/
Исторический термин, используемый в швейной промышленности, особенно для чулочно-носочных изделий и трикотажа, описывающий одежду, которая формируется в процессе вязания, а не выкраивается и сшивается из плоского куска ткани. Эта техника обеспечивает лучшую посадку и в настоящее время в значительной степени заменена современными методами производства.
Término histórico utilizado en la industria de la confección, especialmente para medias y prendas de punto, que describe una prenda formada durante el proceso de tejido, en lugar de cortarse y coserse a partir de un trozo plano de tela. Esta técnica proporciona un mejor ajuste y hoy en día ha sido en gran medida sustituida por métodos de producción modernos.
Terme historique utilisé dans l'industrie de la confection, en particulier pour les bas et les tricots, décrivant un vêtement façonné pendant le tricotage plutôt que coupé et cousu à partir d'un tissu plat. Cette technique assure une meilleure coupe et a été largement remplacée par les méthodes de production modernes.
Historischer Fachbegriff aus der Bekleidungsindustrie, besonders für Strümpfe und Wirkware, der Kleidungsstücke bezeichnet, die bereits beim Stricken in ihrer Form gearbeitet werden, statt aus flachem Stoff zugeschnitten und zusammengenäht zu werden. Diese Technik ermöglicht eine bessere Passform und wurde weitgehend durch moderne Fertigungsverfahren ersetzt.
Termo histórico usado na indústria de vestuário, especialmente em meias e malharia, que descreve peças moldadas durante o tricô, e não cortadas e costuradas de um tecido plano. Essa técnica proporciona melhor caimento e hoje foi em grande parte substituída por métodos modernos de produção.
服装行业的专业术语，尤其用于袜类和针织品，指衣物在编织过程中直接成型，而非从平面面料上裁剪再缝合。这种工艺使衣物更贴合身体，如今已基本被现代生产方式取代。
مصطلح تاريخي يُستخدم في صناعة الملابس، وخاصة الجوارب والتريكو، لوصف الملابس التي تُشكَّل أثناء الحياكة بدلًا من قصّها وخياطتها من قماش مسطح، مما يمنح مقاسًا أفضل، وقد حلّت محله إلى حد كبير طرق الإنتاج الحديثة.
A historical term used in the clothing industry, particularly for hosiery and knitwear, describing garments that are shaped during the knitting process rather than cut and sewn from a flat piece of fabric. This technique creates a better fit and is now largely replaced by modern manufacturing methods.
Knitted garment constructionC1formal
A method of manufacturing knitted garments where the shape is created directly during the knitting process, rather than by cutting and sewing fabric pieces.
Цельновязаныйconfección integral de puntofaçonné intégralementFormgestricktMalha inteiriça全成型حياكة كاملة القَصّ- This sweater is fully fashioned, which gives it a better fit and reduces waste.
- Fully fashioned knitwear is often considered higher quality than cut-and-sew garments.
- The designer specializes in fully fashioned techniques for seamless clothing.