gender identity
/ˈdʒendər aɪˈdentəti/Übersetzung: Das tief empfundene innere Gefühl eines Menschen, einem bestimmten Geschlecht anzugehören, das männlich, weiblich, beides, keines von beiden oder etwas anderes sein kann und das mit dem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht übereinstimmen oder davon abweichen kann.
phrase
/ˈdʒendər aɪˈdentəti/
Внутреннее, глубоко укоренённое ощущение человеком собственного пола, которое может быть мужским, женским, сочетанием обоих, ни тем, ни другим или чем-то иным, и может как соответствовать, так и не соответствовать полу, присвоенному при рождении.
Sentimiento interno y profundo de la propia identidad de género, que puede ser masculina, femenina, una combinación de ambas, ninguna o algo distinto, y que puede o no corresponder con el sexo asignado al nacer.
Identité de genre : ressenti intime et profond d'une personne quant à son propre genre, qui peut être masculin, féminin, les deux, ni l'un ni l'autre ou autre, et qui peut correspondre ou non au sexe assigné à la naissance.
Das tief empfundene innere Gefühl eines Menschen, einem bestimmten Geschlecht anzugehören, das männlich, weiblich, beides, keines von beiden oder etwas anderes sein kann und das mit dem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht übereinstimmen oder davon abweichen kann.
Percepção interna e profundamente enraizada que uma pessoa tem do próprio gênero, podendo ser masculino, feminino, uma combinação de ambos, nenhum deles ou algo diferente, e que pode ou não corresponder ao sexo atribuído no nascimento.
个人内心深处对自己性别的认同和感受，可能是男性、女性、两者兼有、两者皆非或其他；它可能与出生时被指定的性别一致，也可能不一致。
الشعور الداخلي العميق الذي يمتلكه الشخص بهويته الجنسانية، والذي قد يكون ذكراً أو أنثى أو مزيجاً من الاثنين أو لا هذا ولا ذاك أو شيئاً آخر، وقد يتوافق أو لا يتوافق مع الجنس المحدد له عند الولادة.
A person's internal, deeply held sense of their own gender, which may be male, female, a blend of both, neither, or something else, and may or may not correspond to the sex assigned at birth.
Personal sense of genderB2formal
A person's internal, deeply held sense of their own gender, which may be male, female, a blend of both, or neither. It is distinct from biological sex assigned at birth.
Личное ощущение полаIdentidad de géneroidentité de genreGeschlechtsidentitätIdentidade de gênero性别认同الإحساس الشخصي بالهوية الجندرية- Her gender identity is female, though she was assigned male at birth.
- Respecting someone's gender identity is a matter of basic human dignity.
- Many people explore their gender identity during adolescence.