get a whiff
/ɡet ə wɪf/Übersetzung: Etwas kurz riechen oder einen Geruch wahrnehmen, oft informell verwendet, um das Bemerken eines Geruchs oder das Erhalten eines Hinweises auf etwas zu beschreiben.
phrase
/ɡet ə wɪf/
Коротко почувствовать запах или уловить аромат, часто используется неформально для описания замечания запаха или получения намёка на что-либо.
Percibir brevemente un olor o captar un aroma, usado a menudo de forma informal para notar un olor o captar una pista o indicio de algo.
Percevoir brièvement une odeur ou un parfum, souvent de manière informelle pour remarquer une odeur ou saisir un indice de quelque chose.
Etwas kurz riechen oder einen Geruch wahrnehmen, oft informell verwendet, um das Bemerken eines Geruchs oder das Erhalten eines Hinweises auf etwas zu beschreiben.
Sentir ou perceber um cheiro, geralmente de forma breve; usado informalmente para notar um odor ou ter um indício de algo.
短暂地闻到或察觉到气味，非正式用法，也指隐约感觉到或得到某事的暗示。
أن تشمّ رائحة أو أثرًا خفيفًا لشيء ما، ويُستعمل أيضًا مجازًا للإشارة إلى التقاط تلميح أو إشارة إلى أمر ما.
To smell something briefly or catch a scent, often used informally to describe noticing an odor or getting a hint of something.
Smell brieflyB1informal
To smell something for a short time, often unexpectedly or faintly.
Уловить запахoler de pasadahumer brièvementEinen Hauch riechenSentir um cheiro闻到气味استنشاق رائحة- I got a whiff of fresh coffee as I walked past the café.
- She got a whiff of his cologne when he leaned in.
- He got a whiff of something burning in the kitchen.
Perceive a hintB2informal
To become aware of a slight sign or suggestion of something, often negative.
Уловить намёкpercibir un indiciopercevoir un soupçoneinen Hauch mitbekommenPerceber um indício察觉端倪استشعار تلميح- The investors got a whiff of trouble in the company's finances.
- She got a whiff of his dishonesty during the conversation.
- The team got a whiff of victory before the final whistle.