golden parachute
/ˈɡəʊldən ˈpærəʃuːt/Übersetzung: Eine vertragliche Vereinbarung oder Klausel, die einem Führungskräften bei einem unfreiwilligen Ausscheiden aus dem Unternehmen, oft infolge einer Fusion oder Übernahme, erhebliche Zahlungen wie Abfindungen, Aktienoptionen oder Boni zusichert.
phrase
/ˈɡəʊldən ˈpærəʃuːt/
Финансовое соглашение или пункт в контракте руководителя, предусматривающий значительные выплаты, такие как выходное пособие, опционы на акции или бонусы, в случае его вынужденного ухода из компании, обычно из-за слияния или поглощения.
Acuerdo financiero o cláusula en el contrato de un ejecutivo que prevé pagos significativos, como indemnización por despido, opciones sobre acciones o bonificaciones, en caso de que se vea obligado a dejar la empresa, generalmente debido a una fusión o adquisición.
Dispositif financier ou clause d'un contrat de dirigeant prévoyant des indemnités substantielles, telles qu'une prime de départ, des options sur actions ou des bonus, en cas de départ forcé de l'entreprise, généralement dû à une fusion ou une acquisition.
Eine vertragliche Vereinbarung oder Klausel, die einem Führungskräften bei einem unfreiwilligen Ausscheiden aus dem Unternehmen, oft infolge einer Fusion oder Übernahme, erhebliche Zahlungen wie Abfindungen, Aktienoptionen oder Boni zusichert.
Acordo financeiro ou cláusula contratual para executivos que garante indenização significativa, como rescisão, ações ou bônus, em caso de saída involuntária da empresa, geralmente após fusão ou aquisição.
指高管合同中规定的一项条款或财务安排，当高管因公司被收购、合并或其他非自愿原因离职时，可获得巨额补偿，如遣散费、股票期权或奖金。
اتفاق مالي أو بند في عقد المدير التنفيذي يمنح تعويضات كبيرة مثل مكافأة نهاية الخدمة أو خيارات الأسهم أو المكافآت في حال تركه الشركة قسراً، عادة بسبب اندماج أو استحواذ. ويُقصد به أيضاً الحماية المالية الممنوحة للمديرين عند إنهاء خدماتهم.
A financial agreement or clause in an executive's contract that provides substantial benefits, such as severance pay, stock options, or bonuses, if they are forced to leave the company, typically due to a merger or takeover.
Executive Severance AgreementC1formal
A substantial financial package or benefits guaranteed to a top executive if they are forced to leave a company, typically due to a merger, takeover, or dismissal.
Золотой парашютParacaídas doradoparachute doréGoldener FallschirmParacaias dourado金色降落伞المظلة الذهبية- The CEO's golden parachute was worth over $20 million.
- Shareholders often criticize golden parachutes as excessive.
- The contract included a generous golden parachute clause.