ground zero

/ɡraʊnd ˈzɪərəʊ/

Übersetzung: Der Punkt auf der Erdoberfläche direkt über oder unter einer explodierenden Atombombe; im weiteren Sinne das Zentrum eines katastrophalen Ereignisses, einer Katastrophe oder intensiver Aktivität.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommon/ɡraʊnd ˈzɪərəʊ/

The point on the earth's surface directly above or below an exploding nuclear bomb, or more generally, the very center of a catastrophic event, disaster, or intense activity.

🇷🇺Точка на поверхности земли непосредственно над или под взрывающейся ядерной бомбой, или, в более общем смысле, самый центр катастрофического события, бедствия или интенсивной деятельности.
🇪🇸Punto en la superficie terrestre directamente sobre o bajo una bomba nuclear que explota, o, en un sentido más general, el centro mismo de un evento catastrófico, desastre o actividad intensa.
🇫🇷Point à la surface de la terre situé directement au-dessus ou au-dessous d'une explosion nucléaire, ou, plus généralement, le centre même d'un événement catastrophique, d'un désastre ou d'une activité intense.
🇩🇪Der Punkt auf der Erdoberfläche direkt über oder unter einer explodierenden Atombombe; im weiteren Sinne das Zentrum eines katastrophalen Ereignisses, einer Katastrophe oder intensiver Aktivität.
🇵🇹Ponto na superfície da terra diretamente acima ou abaixo de uma bomba nuclear em explosão; em sentido mais amplo, o centro exato de um evento catastrófico, desastre ou atividade intensa.
🇨🇳指核爆炸时地表上正上方或正下方的点，也泛指灾难性事件、灾害或激烈活动的中心点。
🌐النقطة على سطح الأرض الواقعة مباشرة تحت انفجار قنبلة نووية أو فوقه، أو بمعنى أوسع مركز كارثة أو حدث مدمر أو نشاط مكثف.

Point of explosion C1 formal
The point on the earth's surface directly above or below an exploding nuclear bomb, or the center of any major explosion.
- The bomb was detonated at ground zero.
- Scientists studied the effects of the blast at ground zero.
- The area around ground zero was completely destroyed.
🇩🇪Epizentrum einer Explosion
Starting point or beginning B2 informal american
The very beginning or starting point of an activity, process, or situation.
- After the failure, they had to start from ground zero.
- The project is back at ground zero after the budget cuts.
- We need to rebuild the company from ground zero.
🇩🇪Ausgangspunkt
Site of the 9/11 attacks B2 formal american
The site of the World Trade Center in New York City, destroyed in the terrorist attacks of September 11, 2001.
- A memorial now stands at ground zero in New York.
- Thousands of people visit ground zero every year to pay their respects.
- The rebuilding of ground zero took many years.
🇩🇪Ort der Terroranschläge vom 11. September