guy wire

/ˈɡaɪ ˌwaɪər/

Übersetzung: Ein gespannter Draht oder ein Seil, das zur Stabilisierung von Bauwerken wie Masten, Türmen oder Antennen dient, indem es diese am Boden oder an einem anderen festen Punkt verankert.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommontechnical/ˈɡaɪ ˌwaɪər/

A tensioned cable or wire used to stabilize a structure such as a mast, tower, or antenna by anchoring it to the ground or another fixed point.

🇷🇺Натянутый трос или проволока, используемые для стабилизации конструкции, такой как мачта, башня или антенна, путем закрепления её к земле или другой неподвижной точке.
🇪🇸Cable o alambre tensado que se utiliza para estabilizar una estructura como un mástil, torre o antena, fijándola al suelo o a otro punto fijo.
🇫🇷Câble ou fil tendu utilisé pour stabiliser une structure telle qu'un mât, une tour ou une antenne, en la fixant au sol ou à un point fixe.
🇩🇪Ein gespannter Draht oder ein Seil, das zur Stabilisierung von Bauwerken wie Masten, Türmen oder Antennen dient, indem es diese am Boden oder an einem anderen festen Punkt verankert.
🇵🇹Cabo ou arame tensionado usado para estabilizar estruturas como mastros, torres ou antenas, fixando-as ao solo ou a outro ponto fixo.
🇨🇳用于稳定桅杆、塔或天线等结构物的张紧钢索或钢丝，通过将其固定在地面或其它固定点上而起作用。
🌐حبل أو سلك مشدود يُستخدم لتثبيت منشأة كسارية أو برج أو هوائي بربطه بالأرض أو بنقطة ثابتة أخرى.

Support cable C1 formal
A tensioned cable or wire used to stabilize a structure, such as a tower, antenna, or pole, by anchoring it to the ground.
- The radio tower is secured with several guy wires to withstand strong winds.
- Technicians inspected the guy wires for signs of corrosion.
- A broken guy wire can cause a tall structure to collapse.
🇩🇪Abspannung