halftone

A noun referring to a print obtained from photoengraving or an engraving used to reproduce an illustration.

deSubstantiv, das einen mittels Fotozinkografie hergestellten Abdruck oder einen Gravierung bezeichnet, die zur Reproduktion einer Illustration dient; auch das durch Rasterung erzeugte Halbtonbild.ruСуществительное, обозначающее отпечаток, полученный с помощью фотоцинкографии, или гравюру, используемую для воспроизведения иллюстрации.esSustantivo que designa una imagen o impresión obtenida mediante la reproducción de tonos continuos en puntos de tamaño o densidad variables, como en la fotografía impresa; también se refiere al cliché o grabado usado para este fin.frNom désignant un procédé de reproduction d'images en dégradés de gris par une trame de points, ou l'image ou le cliché obtenu par ce procédé.ptImpressão ou clichê obtido por fotogravura, usado para reproduzir ilustrações; também a técnica ou o próprio resultado de reprodução em meio-tom.zh指通过照相制版或网屏技术制作的印刷品或印版，可再现图像的明暗层次；也指用这种方法得到的半色调图像或网点图版。arاسم يشير إلى صورة مطبوعة تنتج بطريقة الحفر الضوئي (الحفر الزنكي) عبر تفكيك الصورة إلى نقاط دقيقة، أو إلى لوح الحفر المستخدم في إعادة إنتاج الرسوم التوضيحية. ويُستعمل أيضًا للإشارة إلى نصف الدرجة اللونية أو الدرجة المتوسطة بين الظل والنور.

1. Print obtained from photoengraving C1 formal art

   A printed image produced by a photoengraving process, where continuous tones are simulated by a pattern of dots.

   • The magazine used a halftone to reproduce the photograph.
   • The artist examined the halftone under a magnifying glass.
   • Old newspapers often feature grainy halftones.

   deHalbtonbildruПолутоновое изображениеesMedio tono (fotograbado)frSimiligravureptImagem em meio-tomzh半色调图像arصورة نصفية الظلال

2. Engraving used to reproduce an illustration C1 formal art

   An engraved plate or block, typically made of metal, used in printing to reproduce an illustration by breaking it down into dots.

   • The printer carefully prepared the halftone for the book cover.
   • Halftones revolutionized the printing of images in the 19th century.
   • The collection includes several original halftones from the early 1900s.

   deHalbtonklischeeruПолутоновое клишеesGrabado de medio tonofrSimiligravureptClichê de meio-tomzh半色调印版arكليشيه نصف الظل

• halftones plural form
• halftones' possessive plural form
• halftone's possessive singular form