head blight

/hɛd blaɪt/

Übersetzung: Pilzkrankheit, die Getreide wie Weizen und Gerste befällt und Ähren verfärbt, schrumpfen lässt und schädigt, was häufig zu Ertrags- und Qualitätsverlusten führt.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommonscientific/hɛd blaɪt/

A fungal disease that affects cereal crops such as wheat and barley, causing the heads of the plants to become discolored, shriveled, and damaged, often leading to reduced yield and quality.

🇷🇺Грибковое заболевание, поражающее зерновые культуры, такие как пшеница и ячмень, вызывающее обесцвечивание, сморщивание и повреждение колосьев растений, что часто приводит к снижению урожайности и качества.
🇪🇸Enfermedad fúngica que afecta a cultivos de cereales como el trigo y la cebada, causando decoloración, arrugamiento y daño en las espigas, lo que a menudo reduce el rendimiento y la calidad del grano.
🇫🇷Maladie fongique affectant les céréales comme le blé et l'orge, provoquant une décoloration, un flétrissement et des dommages aux épis, ce qui entraîne souvent une baisse du rendement et de la qualité.
🇩🇪Pilzkrankheit, die Getreide wie Weizen und Gerste befällt und Ähren verfärbt, schrumpfen lässt und schädigt, was häufig zu Ertrags- und Qualitätsverlusten führt.
🇵🇹Doença fúngica que ataca cereais como trigo e cevada, causando descoloração, murchamento e danos às espigas, geralmente resultando em perda de rendimento e qualidade. É causada principalmente por fungos do gênero Fusarium.
🇨🇳一种影响小麦、大麦等谷类作物的真菌病害，会导致穗部变色、皱缩和受损，常造成减产和品质下降。
🌐مرض فطري يصيب محاصيل الحبوب كالقمح والشعير، يسبب تغير لون السنابل وتجعدها وتلفها، مما يؤدي غالبًا إلى انخفاض المحصول وجودته.

Fungal disease of cereals C2 formal
A destructive fungal disease affecting wheat, barley, and other cereal crops, causing discoloration and shriveling of the grain heads.
- Farmers are concerned about the spread of head blight this season.
- Head blight can significantly reduce crop yields if not controlled.
- The warm, wet weather created ideal conditions for head blight.
🇩🇪Ährenfusariose