head restraint

/ˈhɛd rɪˈstreɪnt/

Übersetzung: Eine weiche Vorrichtung an der Oberseite eines Autositzes, die den Kopf bei einem Aufprall stützt und seine Rückwärtsbewegung begrenzt, um das Risiko von Schleudertrauma zu verringern.

1 Eintrag

phrase

/ˈhɛd rɪˈstreɪnt/B2formaltechnical

Мягкое устройство, прикрепленное к верхней части автомобильного сиденья, предназначенное для предотвращения или ограничения движения головы назад при столкновении, снижая риск травм хлыстового типа.
Dispositivo suave unido a la parte superior del asiento de un automóvil, diseñado para prevenir o limitar el movimiento de la cabeza hacia atrás en caso de colisión, reduciendo el riesgo de lesiones por latigazo cervical.
Dispositif rembourré fixé en haut d'un siège de véhicule, conçu pour empêcher ou limiter le mouvement de la tête vers l'arrière en cas de collision, réduisant ainsi le risque de blessures de type coup du lapin.
Eine weiche Vorrichtung an der Oberseite eines Autositzes, die den Kopf bei einem Aufprall stützt und seine Rückwärtsbewegung begrenzt, um das Risiko von Schleudertrauma zu verringern.
Dispositivo macio fixado na parte superior do assento de um veículo, destinado a evitar ou limitar o movimento da cabeça para trás em uma colisão, reduzindo o risco de lesões do tipo chicote.
汽车座椅顶部附带的软质装置，用于在碰撞时防止或限制头部向后移动，降低挥鞭伤风险。
وسادة طرية تُثبَّت في أعلى مقعد السيارة لمنع أو تقييد حركة الرأس إلى الخلف عند الاصطدام، مما يقلل خطر إصابات الرقبة. وتُستخدم أيضاً في مقاعد الطائرات وبعض الكراسي الطبية.

A padded device attached to the top of a vehicle seat designed to prevent or limit the backward movement of the head in a collision, reducing the risk of whiplash injuries.

Car safety featureB2formal
A padded device attached to the top of a car seat that limits the backward movement of the head during a collision, reducing the risk of whiplash.
Kopfstütze
- Always adjust your head restraint to the correct height before driving.
- Modern cars are equipped with active head restraints that move forward in a crash.
- The mechanic checked that the head restraint was properly installed.