heir presumptive
/ˈeər prɪˈzʌmptɪv/Übersetzung: Juristischer Begriff für eine Person, die derzeit Anwärter auf einen Titel, ein Vermögen oder ein Amt ist, deren Anspruch jedoch durch die Geburt eines näheren Verwandten (z. B. eines direkten Nachkommen) verdrängt werden kann.
phrase
/ˈeər prɪˈzʌmptɪv/
Юридический термин, обозначающий лицо, которое в данный момент является наследником титула, имущества или должности, но чьи права могут быть отменены рождением более близкого родственника (например, прямого наследника).
Término jurídico que designa a la persona que actualmente es heredera de un título, propiedad o cargo, pero cuyo derecho puede ser desplazado por el nacimiento de un pariente más cercano, como un heredero directo.
Terme juridique désignant une personne qui est actuellement l'héritier d'un titre, d'un bien ou d'une fonction, mais dont les droits peuvent être supprimés par la naissance d'un parent plus proche (par exemple, un héritier direct).
Juristischer Begriff für eine Person, die derzeit Anwärter auf einen Titel, ein Vermögen oder ein Amt ist, deren Anspruch jedoch durch die Geburt eines näheren Verwandten (z. B. eines direkten Nachkommen) verdrängt werden kann.
Termo jurídico que designa a pessoa que no momento é herdeira de um título, bem ou cargo, mas cujos direitos podem ser anulados pelo nascimento de um parente mais próximo (por exemplo, um herdeiro direto).
法律术语，指当前虽为继承人，但其继承权可能因更近亲属（如直系卑亲属）的出生而被取消的人。
مصطلح قانوني يشير إلى الشخص الذي يُعدّ حاليًا وريثًا للقب أو المال أو المنصب، لكن حقه في الميراث قابل للإبطال إذا وُلد قريب أقرب إلى المورّث، كالابن المباشر.
A legal term referring to a person who is currently in line to inherit a title, property, or position, but whose claim may be displaced by the birth of a closer relative (such as a direct heir).
Legal successorC2formal
A person who is currently in line to inherit a title or throne but whose position can be displaced by the birth of a closer heir (e.g., a direct child of the monarch).
Предполагаемый наследникheredero presuntohéritier présomptifPräsumtivnachfolgerHerdeiro presumível推定继承人الوريث المفترض- The duke's brother was the heir presumptive until the duke had a son.
- In the absence of a direct heir, the nephew became the heir presumptive.
- The law clearly defines the rights of an heir presumptive.