high bar

/haɪ bɑːr/

Übersetzung: Ein metaphorischer Standard oder ein Qualitätsniveau, das schwer zu erreichen oder zu übertreffen ist, häufig verwendet im Zusammenhang mit Leistung, Qualität oder Erwartungen.

1 Eintrag

phrase

/haɪ bɑːr/B2informalsport

Метафорический стандарт или уровень совершенства, которого трудно достичь или превзойти, часто используемый в контексте производительности, качества или ожиданий.
Estándar o nivel de excelencia metafórico que es difícil de alcanzar o superar, usado a menudo en contextos de rendimiento, calidad o expectativas.
Métaphore désignant un standard ou un niveau de perfection difficile à atteindre ou à dépasser, souvent utilisé dans le contexte de la performance, de la qualité ou des attentes.
Ein metaphorischer Standard oder ein Qualitätsniveau, das schwer zu erreichen oder zu übertreffen ist, häufig verwendet im Zusammenhang mit Leistung, Qualität oder Erwartungen.
Padrão ou nível de excelência difícil de alcançar ou superar, usado principalmente em contextos de desempenho, qualidade ou expectativas.
难以达到或超越的标准或水平，常用于形容表现、质量或期望方面的要求很高。
معيار أو مستوى عالٍ من الأداء أو الجودة يصعب بلوغه أو تجاوزه، ويُستخدم غالبًا في سياق التوقعات والمنافسة والتميز.

A metaphorical standard or level of excellence that is difficult to achieve or surpass, often used in contexts of performance, quality, or expectations.

Gymnastics apparatusB2formal
A horizontal bar used in men's artistic gymnastics, set at a specific height for performing swinging and release moves.
Reck
- The gymnast performed a perfect routine on the high bar.
- He won a gold medal for his high bar performance.
- The high bar requires immense strength and precision.
High standard or expectationB2informal
A very demanding level of quality or performance that is difficult to achieve.
Hohe Messlatte
- The company sets a high bar for customer service.
- Her previous success set a high bar for future projects.
- The team's performance raised the high bar for the entire league.