hit the dirt
/hɪt ðə dɜːrt/Übersetzung: Umgangssprachlicher Ausdruck für das schnelle Sich-zu-Boden-Werfen, oft um sich in Sicherheit zu bringen oder Gefahr zu vermeiden, besonders im militärischen oder Überlebenskontext.
phrase
/hɪt ðə dɜːrt/
Неформальное выражение, означающее быстро упасть на землю, часто чтобы укрыться или избежать опасности, особенно в военном или выживательном контексте.
Expresión informal que significa caer o tirarse al suelo rápidamente, a menudo para protegerse o evitar un peligro, especialmente en contextos militares o de supervivencia.
Expression informelle signifiant se jeter rapidement au sol, souvent pour se mettre à l'abri ou éviter un danger, particulièrement dans un contexte militaire ou de survie.
Umgangssprachlicher Ausdruck für das schnelle Sich-zu-Boden-Werfen, oft um sich in Sicherheit zu bringen oder Gefahr zu vermeiden, besonders im militärischen oder Überlebenskontext.
Expressão informal que significa jogar-se rapidamente ao chão, geralmente para se proteger ou evitar perigo, especialmente em contextos militares ou de sobrevivência.
非正式表达，指迅速趴到地上，通常是为了躲避危险或隐蔽自己，尤见于军事或生存情境。
تعبير غير رسمي يعني السقوط السريع على الأرض، غالبًا للاحتماء أو تجنب الخطر، خاصة في السياق العسكري أو سياق البقاء.
An informal expression meaning to drop to the ground quickly, often to take cover or avoid danger, especially in military or survival contexts.
B2informal
To quickly fall or drop to the ground, often to avoid danger or to take cover.
Упасть на землюTirarse al suelose jeter à terreSich zu Boden werfenJogar-se no chão扑倒在地السقوط على الأرض- When they heard the explosion, everyone hit the dirt.
- The soldiers hit the dirt as the bullets flew overhead.
- He hit the dirt to avoid being seen by the searchlight.