hold dear
/həʊld dɪər/Übersetzung: Jemanden oder etwas sehr wertschätzen und liebevoll annehmen; oft mit starker emotionaler Zuneigung oder Zärtlichkeit verbunden.
Wortbeziehungen
phrase
/həʊld dɪər/
Ценить или лелеять кого-то или что-то глубоко, часто с сильной эмоциональной привязанностью или нежностью.
Tener a alguien o algo en gran estima y quererlo profundamente, a menudo con un fuerte vínculo emocional o afecto; valorar o apreciar intensamente.
Tenir profondément à quelqu'un ou quelque chose, souvent avec un fort attachement émotionnel ou de la tendresse; chérir et préserver précieusement.
Jemanden oder etwas sehr wertschätzen und liebevoll annehmen; oft mit starker emotionaler Zuneigung oder Zärtlichkeit verbunden.
Ter grande apreço, carinho ou estima por alguém ou algo, frequentemente com forte apego emocional ou ternura; guardar algo com muito valor sentimental.
深深地珍视或爱护某人或某物，常带有强烈的感情依恋或温柔之情。
أن تُعزّ شيئًا أو شخصًا وتَعتزّ به اعتزازًا عميقًا، مع تعلّق عاطفي قوي وحنان. ويشمل معنى الحفاظ عليه ورعايته وعدم التفريط فيه.
To value or cherish someone or something deeply, often with strong emotional attachment or affection.
Value greatlyB2formal
To cherish or value someone or something very much.
Дорожитьapreciar profundamentetenir àWertschätzenDar muito valor珍视يُعِزّ- She holds her family dear to her heart.
- He holds dear the memories of his childhood.
- They hold dear the principles of honesty and integrity.
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Geerbte Bedingungen
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Alle aufgeführten Lizenzen gelten
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.