honor system
/ˈɒnər ˌsɪstəm/Übersetzung: Ein System, bei dem die Beteiligten Regeln befolgen oder Verpflichtungen erfüllen sollen, ohne dass eine direkte Aufsicht oder ein Zwang besteht, wobei auf ihre persönliche Ehrlichkeit vertraut wird.
phrase
/ˈɒnər ˌsɪstəm/
Система доверия, в которой участники должны следовать правилам или выполнять обязательства без прямого надзора или принуждения, полагаясь на свою личную честность.
Sistema basado en la confianza y la integridad personal de los participantes, quienes deben cumplir reglas u obligaciones sin supervisión directa ni coerción externa, fiándose de su propia honestidad.
Système fondé sur la confiance, dans lequel les participants sont censés respecter des règles ou remplir leurs obligations sans surveillance ni contrôle directs, en s'appuyant sur leur honnêteté personnelle.
Ein System, bei dem die Beteiligten Regeln befolgen oder Verpflichtungen erfüllen sollen, ohne dass eine direkte Aufsicht oder ein Zwang besteht, wobei auf ihre persönliche Ehrlichkeit vertraut wird.
Sistema baseado na confiança, em que as pessoas devem seguir as regras ou cumprir obrigações sem supervisão direta ou coerção, contando com sua própria honestidade. Também se refere ao acordo em que alguém declara algo verdadeiro ou se compromete a pagar depois, sem comprovação imediata.
一种依赖个人诚信而无需直接监督或强制执行的制度，参与者被期望自觉遵守规则或履行义务。
نظام يعتمد على أمانة الأفراد وصدقهم في الالتزام بالقواعد أو أداء الواجبات دون رقابة مباشرة أو إلزام خارجي.
A system of trust in which participants are expected to follow rules or fulfill obligations without direct supervision or enforcement, relying on their personal integrity.
Trust-based regulationB2formal
A system of regulation that relies on the honesty and integrity of individuals rather than on strict enforcement or surveillance.
Доверительная системаsistema de honorsystème de l'honneurVertrauenssystemSistema de confiança诚信制度نظام الثقة- The library operates on an honor system for returning books.
- In the exam, the professor used an honor system to prevent cheating.
- The cafeteria runs on an honor system where students pay for their meals.