hood latch

/hʊd lætʃ/

Übersetzung: Mechanische Verriegelung oder Verschlussmechanismus, der die Motorhaube eines Fahrzeugs in geschlossener Position hält und meist über einen Hebel im Fahrzeuginneren entriegelt wird.

1 Eintrag

phrase

B1formalcommontechnical/hʊd lætʃ/

A mechanical fastener or lock mechanism that secures the hood of a vehicle in a closed position, typically released by a lever inside the car.

🇷🇺Механическая защёлка или запирающий механизм, который фиксирует капот автомобиля в закрытом положении, обычно открывается рычагом внутри салона.
🇪🇸Mecanismo de cierre o pestillo que mantiene el capó del automóvil en posición cerrada, normalmente se libera mediante una palanca en el interior del vehículo.
🇫🇷Dispositif de verrouillage ou mécanisme de retenue qui maintient le capot d'une voiture fermé, généralement actionné par une poignée ou un levier à l'intérieur de l'habitacle.
🇩🇪Mechanische Verriegelung oder Verschlussmechanismus, der die Motorhaube eines Fahrzeugs in geschlossener Position hält und meist über einen Hebel im Fahrzeuginneren entriegelt wird.
🇵🇹Mecanismo de trava ou fecho que mantém o capô do carro fechado, geralmente liberado por uma alavanca dentro do veículo.
🇨🇳一种机械锁扣或锁定装置，用于将汽车发动机舱盖固定在关闭位置；通常可通过车内的拉杆或手柄解锁打开。
🌐آلية ميكانيكية أو قفل يثبّت غطاء محرك السيارة في وضع الإغلاق، ويُفتح عادةً بذراع أو مقبض من داخل المقصورة.

Car hood fastener B2 formal american
The mechanical latch mechanism that secures the hood (bonnet) of a vehicle in a closed position.
- The mechanic checked the hood latch to ensure it was properly engaged.
- A faulty hood latch can cause the hood to fly open while driving.
- He pulled the release lever to open the hood latch.
🇩🇪Motorhaubenschloss