horse trade
/ˈhɔːrs treɪd/Übersetzung: Ein Geschäft oder eine Verhandlung, bei der durch geschicktes Feilschen und gegenseitige Zugeständnisse ein für beide Seiten vorteilhaftes Ergebnis erzielt wird; ursprünglich bezog es sich auf den Handel mit Pferden.
phrase
/ˈhɔːrs treɪd/
Переговоры или обмен, включающие умелый торг, часто когда каждая сторона чем-то жертвует для достижения взаимовыгодного соглашения; первоначально относилось к торговле лошадьми.
Negociación o intercambio que implica un regateo hábil, a menudo donde cada parte cede algo para llegar a un acuerdo mutuamente beneficioso; originalmente se refería al comercio de caballos.
Négociation ou échange impliquant un marchandage habile, souvent où chaque partie fait des concessions pour parvenir à un accord mutuellement avantageux ; à l'origine, cela désignait le commerce des chevaux.
Ein Geschäft oder eine Verhandlung, bei der durch geschicktes Feilschen und gegenseitige Zugeständnisse ein für beide Seiten vorteilhaftes Ergebnis erzielt wird; ursprünglich bezog es sich auf den Handel mit Pferden.
Negociação ou troca que envolve barganha hábil, frequentemente com cada lado abrindo mão de algo para chegar a um acordo mutuamente vantajoso; originalmente referia-se ao comércio de cavalos.
指涉及巧妙讨价还价的谈判或交换，通常双方各自做出让步以达成互利的协议；最初指马匹交易。
مفاوضات أو مقايضة تنطوي على مساومة ماهرة، وغالبًا ما يقدم كل طرف تنازلًا للوصول إلى اتفاق يعود بالنفع على الطرفين؛ وكانت في الأصل تشير إلى تجارة الخيول.
A negotiation or exchange involving shrewd bargaining, often where each party gives up something to reach a mutually beneficial agreement, originally referring to the trading of horses.
Political or business negotiationC1informalamerican
A process of bargaining or exchanging concessions to reach a mutually acceptable agreement, often involving complex or shrewd dealings.
Политические или деловые переговорыregateo políticomarchandagepolitische oder geschäftliche VerhandlungenNegociação política ou comercial政治或商业谈判مفاوضات سياسية أو تجارية- The two senators engaged in a horse trade to pass the bill.
- The contract was finalized after weeks of horse trading between the companies.
- Horse trading is common in international diplomacy.
Literal trading of horsesB2formal
The historical practice of buying, selling, or exchanging horses, often involving skilled negotiation.
Торговля лошадьмиComercio de caballoscommerce de chevauxPferdehandelComércio de cavalos马匹交易تجارة الخيول- The farmer made a living through horse trade at the local market.
- Horse trade was a vital part of the economy in the 19th century.
- He learned the art of horse trade from his father.