hot pants

/ˈhɒt pænts/

Übersetzung: Slangbegriff der späten 1960er und 1970er Jahre für sehr kurze, eng anliegende Shorts, die als modisches Statement getragen wurden und oft mit einem frechen oder provokanten Stil verbunden waren. Heute gilt der Begriff als veraltet und wird im modernen Modekontext selten verwendet.

1 Eintrag

phrase

/ˈhɒt pænts/C1slangamericanveraltet

Сленговый термин конца 1960-х и 1970-х годов, обозначающий очень короткие облегающие шорты, которые носили как модное заявление, часто ассоциирующееся с дерзким или провокационным стилем. Сейчас термин считается устаревшим и редко используется в современном контексте моды.
Término coloquial de finales de los años 1960 y 1970 que designa unos pantalones cortos muy ceñidos y extremadamente breves, usados como declaración de moda y asociados a menudo con un estilo atrevido o provocador. Hoy se considera anticuado y rara vez se usa en el contexto de la moda actual.
Terme d'argot des années 1960 et 1970 désignant des shorts très courts et moulants portés comme une déclaration de mode, souvent associés à un style audacieux ou provocateur. De nos jours, le terme est considéré comme désuet et rarement utilisé dans le contexte moderne de la mode.
Slangbegriff der späten 1960er und 1970er Jahre für sehr kurze, eng anliegende Shorts, die als modisches Statement getragen wurden und oft mit einem frechen oder provokanten Stil verbunden waren. Heute gilt der Begriff als veraltet und wird im modernen Modekontext selten verwendet.
Termo de gíria do fim dos anos 1960 e 1970 que designava shorts muito curtos e justos, usados como afirmação de moda e frequentemente associados a um estilo ousado ou provocante. Hoje é considerado datado e raramente usado no contexto fashion atual.
20世纪60年代末至70年代流行的俚语，指非常短小紧身的短裤，常作为时尚宣言穿着，带有大胆或挑逗的风格。如今该词已显过时，在现代时尚语境中很少使用。
مصطلح عامي ظهر في أواخر الستينيات والسبعينيات يشير إلى بنطال قصير جدًّا وضيق يلتصق بالجسم، وكان يُلبس كتعبير عن الموضة وغالبًا ما يرتبط بالأسلوب الجسور أو الاستفزازي. ويُعدّ الآن مصطلحًا قديمًا نادر الاستعمال في سياق الموضة المعاصر.

A slang term from the late 1960s and 1970s referring to very short, tight shorts worn as a fashion statement, often associated with bold or provocative style. The term is now considered dated and rarely used in modern fashion contexts.

Short shortsB1informal
Very short, tight-fitting shorts worn as casual or fashionable clothing.
Hot Pants
- She wore hot pants to the summer festival.
- Hot pants were very popular in the 1970s.
- He bought a pair of denim hot pants for the beach.
Sexual desire (slang)C1slangamerican
A state of strong sexual excitement or desire.
Sexuelle Lust (Slang)
- He had hot pants for his new neighbor.
- The movie gave her hot pants for adventure and romance.
- Don't get hot pants over someone you just met.