hoydenism

/ˈhɔɪ.dən.ɪ.zəm/

Übersetzung: Substantiv, das wildes, burschikoses oder rüpelhaftes Benehmen bei Mädchen und jungen Frauen bezeichnet, oft verbunden mit männlich wirkendem Auftreten.

1 Eintrag

noun

/ˈhɔɪ.dən.ɪ.zəm/C2formalveraltet

Существительное, обозначающее мужеподобность или шумное, сорванецкое поведение у женщин, особенно у девочек и молодых девушек.
Sustantivo que designa el comportamiento o carácter propio de una muchacha traviesa, ruidosa o poco femenina, con actitudes típicamente asociadas a un chico o a un 'marimacho'. También alude a la cualidad de ser una chica alborotada o revoltosa.
Nom désignant un comportement masculinisé ou tapageur, garnement et insouciant chez les femmes, en particulier chez les filles et les jeunes filles.
Substantiv, das wildes, burschikoses oder rüpelhaftes Benehmen bei Mädchen und jungen Frauen bezeichnet, oft verbunden mit männlich wirkendem Auftreten.
Substantivo que designa comportamento ou características masculinizadas em mulheres, especialmente meninas e jovens, ou um modo de agir travesso, barulhento e desordeiro, típico de moleque.
名词，指女子（尤指女孩或年轻女性）具有男子气概或喧闹、野小子般的行为。
اسم يشير إلى سلوك الفتاة أو المرأة المسترجلة أو الصاخبة المشاغبة، أي التصرف بخشونة أو جلافة تشبه الصبيان.

A noun referring to masculinity or boisterous, tomboyish behavior in women, especially in girls and young women.

unzählbar

Masculine behavior in womenC2formalbritish
The quality or behavior of being a hoyden; boisterous, carefree, or masculine conduct in girls or young women.
Wildfangartiges Verhalten
- Her hoydenism was often mistaken for rudeness by the older generation.
- The novel's protagonist was known for her hoydenism and refusal to conform.
- Victorian society frowned upon any display of hoydenism in young ladies.
Synonymetomboyishness