humoral
/ˈhjuː.mər.əl/Übersetzung: Die Körpersäfte (Blut, Schleim, schwarze Galle, gelbe Galle) betreffend, besonders in der antiken und mittelalterlichen Medizin; in der modernen Medizin bezeichnet es Stoffe, die in Körperflüssigkeiten wie Blut oder Lymphe vorkommen und deren Immunantwort vermitteln.
adjective
/ˈhjuː.mər.əl/
Относящийся к четырём телесным жидкостям (кровь, флегма, чёрная желчь, жёлтая желчь) в античной и средневековой медицине; в настоящее время устаревший в современной медицинской науке.
Relativo a los cuatro humores corporales (sangre, flema, bilis negra y bilis amarilla) en la medicina antigua y medieval; también se refiere a lo que pertenece a los fluidos o secreciones del cuerpo, aunque hoy su uso es anticuado en la ciencia médica moderna.
Relatif aux quatre humeurs corporelles (sang, phlegme, bile noire, bile jaune) dans la médecine antique et médiévale; terme désuet dans la science médicale moderne.
Die Körpersäfte (Blut, Schleim, schwarze Galle, gelbe Galle) betreffend, besonders in der antiken und mittelalterlichen Medizin; in der modernen Medizin bezeichnet es Stoffe, die in Körperflüssigkeiten wie Blut oder Lymphe vorkommen und deren Immunantwort vermitteln.
Relativo aos quatro fluidos corporais (sangue, fleuma, bile negra e bile amarela) da medicina antiga e medieval; atualmente, termo obsoleto na ciência médica moderna. Na medicina atual, designa o que se refere a fluidos corporais, especialmente aos anticorpos presentes no sangue (imunidade humoral).
指与古代和中世纪医学中四种体液（血液、黏液、黑胆汁、黄胆汁）有关的；在现代医学科学中已过时。也指与体液或体液中物质有关的。
يصف ما يتعلق بالسوائل الأربعة في الجسم (الدم، البلغم، السوداء، الصفراء) في الطب القديم والوسيط؛ ويُستعمل حديثًا للإشارة إلى الاستجابة المناعية المرتبطة بالسوائل أو الأمصال. صار مصطلحًا قديمًا في الطب الحديث.
Relating to the four bodily humors (blood, phlegm, black bile, yellow bile) in ancient and medieval medicine; now obsolete in modern medical science.
Relating to bodily fluidsC1formalmedical
Pertaining to the fluids of the body, such as blood, lymph, and bile, especially in the context of historical medical theory or modern immunology.
Гуморальныйhumoralhumoral (relatif aux humeurs)humoralHumoral体液的خِلطي- The humoral theory of medicine was once widely accepted.
- Modern immunology studies the humoral response to infections.
- The doctor explained the role of humoral factors in the disease.
Formen
- more humoral comparative form
- most humoral superlative form