hypnotic trance
/hɪpˈnɒtɪk træns/Übersetzung: Zustand konzentrierter Aufmerksamkeit, verringerter peripheren Wahrnehmung und erhöhter Suggestibilität, oft durch einen Hypnotiseur herbeigeführt oder spontan auftretend, einem schlafähnlichen Zustand ähnelnd, in dem der Geist wach bleibt.
phrase
/hɪpˈnɒtɪk træns/
Состояние сосредоточенного внимания, сниженного периферического осознания и повышенной внушаемости, часто вызываемое гипнотизёром или возникающее спонтанно, напоминающее сноподобное состояние, при котором разум остаётся активным.
Estado de atención concentrada, reducción de la conciencia periférica y aumento de la sugestibilidad, a menudo inducido por un hipnotizador o que surge espontáneamente, similar a un estado de sueño en el que la mente permanece activa.
État de concentration attentive, de conscience périphérique réduite et de suggestibilité accrue, souvent induit par un hypnotiseur ou survenant spontanément, ressemblant à un état de rêve dans lequel l'esprit reste actif.
Zustand konzentrierter Aufmerksamkeit, verringerter peripheren Wahrnehmung und erhöhter Suggestibilität, oft durch einen Hypnotiseur herbeigeführt oder spontan auftretend, einem schlafähnlichen Zustand ähnelnd, in dem der Geist wach bleibt.
Estado de atenção concentrada, com redução da consciência periférica e aumento da sugestionabilidade, frequentemente induzido por um hipnotizador ou surgindo espontaneamente, semelhante a um estado onírico no qual a mente permanece ativa.
一种注意力高度集中、周边意识降低且易受暗示的状态，常由催眠师诱导或自发产生，类似睡眠但意识仍然活跃。
حالة من التركيز الشديد مع انخفاض الوعي المحيطي وزيادة القابلية للإيحاء، غالبًا ما يُحدثها المنوّم أو تنشأ تلقائيًا، وتشبه حالة النوم مع بقاء العقل نشطًا.
A state of focused attention, reduced peripheral awareness, and heightened suggestibility, often induced by a hypnotist or occurring spontaneously, resembling a sleep-like condition while the mind remains active.
Altered state of consciousnessB2formal
A state of focused attention, reduced peripheral awareness, and heightened suggestibility, often induced by hypnosis.
Измененное состояние сознанияtrance hipnóticotranse hypnotiqueHypnotischer TrancezustandEstado alterado de consciência催眠恍惚状态حالة الوعي المتغيّر- The therapist guided her into a deep hypnotic trance.
- During a hypnotic trance, the patient was able to recall forgotten memories.
- He entered a hypnotic trance after listening to the soothing voice of the hypnotist.
Deeply absorbed stateB2informal
A state of being so completely absorbed in an activity or thought that one loses awareness of the surroundings.
Гипнотический трансtrance hipnóticotranse hypnotiqueHypnotischer TrancezustandTranse hipnótico催眠状态الغيبوبة التنويمية- She was in a hypnotic trance while painting, not noticing the time passing.
- The rhythmic music put the audience into a kind of hypnotic trance.
- He fell into a hypnotic trance while staring at the flickering flames.