in his own right
/ɪn hɪz əʊn raɪt/Übersetzung: Wird verwendet, um anzugeben, dass jemand etwas aufgrund eigener Verdienste, Fähigkeiten oder Anstrengungen erreicht und nicht durch die Verbindung zu einer anderen Person.
phrase
/ɪn hɪz əʊn raɪt/
Фраза, используемая для указания на то, что кто-то добивается чего-либо благодаря собственным заслугам, способностям или усилиям, а не через связь с кем-то другим.
Frase utilizada para indicar que alguien logra algo por sus propios méritos, capacidades o esfuerzos, y no por su relación con otra persona.
Expression utilisée pour indiquer que quelqu'un réussit ou possède une qualité par ses propres mérites, capacités ou efforts, et non par son association avec une autre personne.
Wird verwendet, um anzugeben, dass jemand etwas aufgrund eigener Verdienste, Fähigkeiten oder Anstrengungen erreicht und nicht durch die Verbindung zu einer anderen Person.
Expressão usada para indicar que alguém conquista algo por mérito, capacidade ou esforço próprios, e não por ligação com outra pessoa. Também pode significar que algo é considerado em si mesmo, independentemente de fatores externos.
指某人凭借自身的能力、资格或努力而获得地位或成就，并非依靠与他人的关系。
عبارة تستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يحقق شيئًا بفضل جدارته أو قدراته أو جهوده الذاتية، لا من خلال صلته بشخص آخر.
A phrase used to indicate that someone achieves something based on their own merit, ability, or effort, rather than through association with someone else.
Due to personal meritB2formal
Achieving something based on one's own abilities, efforts, or qualities, not because of association with someone else.
Благодаря личным заслугамpor mérito propiode plein droit, par ses propres méritesaufgrund eigener VerdienstePor mérito próprio凭自身实力بحق شخصي- She is a talented artist in her own right, not just the daughter of a famous painter.
- He became a successful businessman in his own right.
- The scientist earned respect in his own right through groundbreaking research.